1
00:00:01,904 --> 00:00:06,204
<b>07 വെസ് ക്രാവൻസ് പുതിയ പേടിസ്വപ്നം
ഹൊറർ 1994 720p [H264-mp4] ഇംഗ്ലീഷ്</b>

2
00:00:06,205 --> 00:00:08,072
[കുട്ടികളുടെ ശബ്ദം വേട്ടയാടുന്ന രീതിയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

3
00:01:13,706 --> 00:01:15,540
വെസ്: കൂടുതൽ രക്തം!

4
00:01:15,608 --> 00:01:18,743
കൊള്ളാം. വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക.
ചക്ക്, ടെറി, പമ്പ് ചെയ്യുക.

5
00:01:18,810 --> 00:01:20,945
പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.

6
00:01:21,012 --> 00:01:23,047
ശരി, ആ കൈ നോക്കൂ.
ആ കള്ളക്കൈ എനിക്ക് കാണാം.

7
00:01:23,115 --> 00:01:24,849
ശരി, ഓടിക്കുക, ആ നഖം സൂക്ഷിക്കുക
ശരിക്കും ചലിക്കുന്നു.

8
00:01:24,916 --> 00:01:26,884
ജെഫ്രി, അവിടെ ജാം ചെയ്യുക
ഫ്രെഡി ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

9
00:01:26,952 --> 00:01:28,036
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.

10
00:01:28,104 --> 00:01:29,787
ഒപ്പം മുറിക്കുക!
അത് അച്ചടിക്കുക, ഗ്രെച്ചൻ.

11
00:01:29,855 --> 00:01:33,458
ഗ്രെച്ചൻ:
നന്ദി, സർ. 7 മാത്രം.

12
00:01:34,860 --> 00:01:36,261
ചേസ്, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

13
00:01:36,328 --> 00:01:38,263
ഇത് അവൻ്റെ പഴയ നഖം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു
മദർ തെരേസയുടെ കൈത്തണ്ട പോലെ.

14
00:01:38,330 --> 00:01:40,598
നിങ്ങൾ അവരോട് നന്ദി പറയുന്നു.
അവർ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

15
00:01:40,666 --> 00:01:42,600
ചക്ക്, ടെറി,
വലിയ രക്തം. ഓ-ഹോ.

16
00:01:42,668 --> 00:01:44,101
വളരെ നന്ദി.

17
00:01:44,169 --> 00:01:45,236
ഞങ്ങളുടെ ചില മികച്ച പ്രവൃത്തികൾ.

18
00:01:45,304 --> 00:01:46,237
ഹേ, കുരങ്ങൻ,

19
00:01:46,305 --> 00:01:47,739
ചില വൃത്തിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ കാണണോ?

20
00:01:47,806 --> 00:01:48,640
അതെ. ചേസ്.

21
00:01:48,707 --> 00:01:50,308
വരിക.

22
00:01:50,376 --> 00:01:51,709
അത് വെറും കെട്ടുകഥ മാത്രമാണ്.

23
00:01:51,777 --> 00:01:52,710
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

24
00:01:52,778 --> 00:01:53,978
മരിയൻ, എനിക്ക് പോകണം.

25
00:01:54,045 --> 00:01:55,045
ശരി.

26
00:01:59,351 --> 00:02:00,551
മേൽപ്പാലം.

27
00:02:03,622 --> 00:02:05,556
പറ്റില്ലെങ്കിൽ നോക്കാം
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക

28
00:02:05,624 --> 00:02:07,492
p.J.S നെ പേടിപ്പിക്കാൻ
ഓഫ് മമ്മി.

29
00:02:10,629 --> 00:02:11,763
ഹേയ്, ഹെതർ.

30
00:02:20,839 --> 00:02:22,573
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, ഡിലൻ?

31
00:02:22,641 --> 00:02:24,141
അതെ.

32
00:02:24,209 --> 00:02:26,043
ഗ്രാഹ്!

33
00:02:26,111 --> 00:02:27,679
ഹി ഹി ഹി ഹി!

34
00:02:28,647 --> 00:02:30,147
ഓ. ഗോച്ച.

35
00:02:30,215 --> 00:02:31,582
ഇത് കൂടുതൽ വളച്ചൊടിക്കണമായിരുന്നു.

36
00:02:31,650 --> 00:02:32,684
ചേസ്.

37
00:02:32,751 --> 00:02:35,386
സെർവോസിന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രക്തം കൊണ്ട് ചുരുക്കി.

38
00:02:35,454 --> 00:02:37,087
നന്നായി...

39
00:02:37,155 --> 00:02:38,589
അതിനെ വേർപെടുത്തുക, പുറത്തെടുക്കുക,

40
00:02:38,657 --> 00:02:40,608
അവയെ ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്യുക
കുറച്ച് സ്റ്റൈറോ കൂടെ.

41
00:02:40,676 --> 00:02:42,876
കാര്യം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
മുങ്ങി, പീറ്റിനു വേണ്ടി.

42
00:02:44,196 --> 00:02:45,863
എനിക്ക് ആ കാര്യം ഇഷ്ടമല്ല.

43
00:02:45,931 --> 00:02:47,432
ആ കാര്യം അപ്പം ഇടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ.

44
00:02:47,499 --> 00:02:49,467
ഡിലൻ:
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അച്ഛാ?

45
00:02:49,535 --> 00:02:50,601
ഗ്രെച്ചൻ: ഹെതർ.

46
00:02:50,669 --> 00:02:52,337
നിങ്ങൾ അടുത്ത ഷോട്ടിലാണ്.

47
00:02:52,404 --> 00:02:54,138
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം, ഡിലൻ.
അത്യാധുനിക ആനിമേട്രോണിക്സ്

48
00:02:54,340 --> 00:02:55,873
ഉപയോഗിച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തി
ജൈവ-ഓർഗാനിക് ഗ്രാഫ്റ്റിംഗ്.

49
00:02:55,941 --> 00:02:56,941
കാള പേശികൾ,

50
00:02:57,008 --> 00:02:59,009
നാഡി ബണ്ടിലുകൾ
ഒരു ലൈവ് ഡോബർമാനിൽ നിന്ന്.

51
00:02:59,211 --> 00:03:00,662
ഹെതർ: ചേസ്.

52
00:03:04,916 --> 00:03:06,684
അയ്യോ.

53
00:03:11,940 --> 00:03:13,791
ചക്ക്!

54
00:03:15,327 --> 00:03:17,294
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സിഗ്നൽ എടുത്തു

55
00:03:17,363 --> 00:03:19,196
എൺപതുകളിൽ നിന്ന്
വാക്കി-ടോക്കി.

56
00:03:19,264 --> 00:03:20,264
ഇത് ഓഫാണോ? അതെ.

57
00:03:20,298 --> 00:03:23,634
തമാശ, നല്ല ചൂടാണ്...
ഒരു യഥാർത്ഥ കൈ പോലെ.

58
00:03:23,702 --> 00:03:24,919
[ചിരിക്കുന്നു]

59
00:03:24,921 --> 00:03:26,371
[നിലവിളി]

60
00:03:26,438 --> 00:03:27,605
[ഗളിക്കുന്നു]

61
00:03:27,673 --> 00:03:29,190
ദൈവമേ.

62
00:03:32,544 --> 00:03:34,779
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
ഇഫക്റ്റുകൾ മുറിക്കുക!

63
00:03:40,518 --> 00:03:41,652
ഹെതർ: ചേസ്!

64
00:03:41,720 --> 00:03:43,888
ടെറി, അത് എവിടെയാണ്?

65
00:03:43,955 --> 00:03:45,356
ടെറി!

66
00:03:45,424 --> 00:03:47,057
ചക്ക്, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.

67
00:03:47,125 --> 00:03:48,325
ഹെതർ!

68
00:03:48,394 --> 00:03:50,327
ഹെതർ, അത് എവിടെയാണ്?

69
00:03:50,396 --> 00:03:52,296
ടെറി: ചേസ്,
അത് എവിടെയാണ്?

70
00:03:54,833 --> 00:03:56,000
ഡിലൻ!

71
00:03:56,067 --> 00:03:57,568
വരിക.

72
00:03:57,770 --> 00:03:58,836
[നിലവിളി]

73
00:04:04,576 --> 00:04:06,076
എന്ത് പറ്റി?!

74
00:04:10,916 --> 00:04:11,916
ഡിലൻ.

75
00:04:14,820 --> 00:04:16,754
ഇല്ല! പിന്തുടരുക!

76
00:04:16,822 --> 00:04:18,556
ഇല്ല!

77
00:04:18,624 --> 00:04:20,057
[നിലവിളി]

78
00:04:20,125 --> 00:04:21,492
ഭൂകമ്പം.
വരിക.

79
00:04:22,628 --> 00:04:23,628
ശരി.

80
00:04:27,633 --> 00:04:29,801
ഡിലൻ: അമ്മേ!

81
00:04:29,868 --> 00:04:30,868
ഡിലൻ!

82
00:04:34,640 --> 00:04:35,740
ചേസ്: ഹെതർ!

83
00:04:35,808 --> 00:04:36,808
ഡിലൻ!

84
00:04:38,977 --> 00:04:40,377
ആഹ്. ഡിലൻ.

85
00:04:48,153 --> 00:04:50,087
[മുഴക്കം കുറയുന്നു]

86
00:04:50,155 --> 00:04:51,522
[കാർ അലാറങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു]

87
00:05:01,667 --> 00:05:02,733
അതെന്താ?

88
00:05:02,801 --> 00:05:05,503
കാർ അലാറങ്ങൾ.

89
00:05:05,571 --> 00:05:06,838
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

90
00:05:08,774 --> 00:05:09,941
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

91
00:05:10,008 --> 00:05:11,642
അതെ.

92
00:05:12,895 --> 00:05:14,545
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ചീഫ്?

93
00:05:14,613 --> 00:05:15,880
ഇല്ല.

94
00:05:15,948 --> 00:05:17,548
പ്രിയേ, നിനക്ക് പനിയുണ്ടോ?

95
00:05:17,616 --> 00:05:19,350
മറ്റൊരു ഭൂകമ്പം, ഡിലൻ.

96
00:05:19,417 --> 00:05:21,352
രസകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

97
00:05:21,419 --> 00:05:23,521
ഡാഡി. രക്തം.

98
00:05:23,589 --> 00:05:25,857
സാരമില്ല കൂട്ടരേ.

99
00:05:25,924 --> 00:05:27,558
ഒരു പോറൽ ആണ്.

100
00:05:27,626 --> 00:05:28,726
ശരിക്കും.

101
00:05:28,794 --> 00:05:30,394
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

102
00:05:30,462 --> 00:05:32,062
എനിക്കറിയില്ല.

103
00:05:32,130 --> 00:05:33,430
ചിത്രം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

104
00:05:33,499 --> 00:05:35,432
വീണപ്പോൾ.
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

105
00:05:35,501 --> 00:05:38,135
അതിൽ ഒരു ബാൻഡേജ് ഇടുക.

106
00:05:38,203 --> 00:05:39,537
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

107
00:05:41,807 --> 00:05:43,574
ഹൂ!

108
00:05:43,642 --> 00:05:45,342
[ചിരിക്കുന്നു]

109
00:05:45,410 --> 00:05:47,144
[അകലെ സൈറണുകൾ]

110
00:05:47,212 --> 00:05:48,579
വാർത്താ അവതാരകൻ:
കാൽ ടെക്നിലെ ജിയോളജിസ്റ്റുകൾ

111
00:05:48,647 --> 00:05:51,115
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ ഉണ്ടായ ഭൂചലനം...

112
00:05:51,182 --> 00:05:53,217
നമ്മൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

113
00:05:53,284 --> 00:05:54,585
റിക്ടർ സ്കെയിലിൽ 5.3.

114
00:05:54,653 --> 00:05:56,587
ചേസ്: നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
അത് ഓണാക്കി.

115
00:05:56,655 --> 00:05:57,922
കൂടുതൽ തകർച്ച ഉണ്ടാക്കാൻ

116
00:05:57,990 --> 00:05:59,910
ഇതിനകം മോശമായ കേടുപാടുകൾ
പാർക്കിംഗ് ഘടന...

117
00:05:59,941 --> 00:06:01,592
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.

118
00:06:01,660 --> 00:06:04,028
വാർത്താ അവതാരകൻ: ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന്

119
00:06:04,095 --> 00:06:06,631
ഒരു ഭൂകമ്പത്തെ തുടർന്ന്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയുടെ അളവിൽ,

120
00:06:06,698 --> 00:06:09,133
ഇപ്പോൾ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ 6.8.

121
00:06:10,368 --> 00:06:14,171
ഡിലൻ, ഇത് പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ്,
കലയും കരകൗശലവും അല്ല.

122
00:06:14,239 --> 00:06:16,040
Grrr.

123
00:06:16,107 --> 00:06:17,374
എന്ത്?

124
00:06:17,442 --> 00:06:19,376
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ
ഇന്നലെ രാത്രി?

125
00:06:19,444 --> 00:06:21,812
കൂടുതലോ കുറവോ.

126
00:06:21,880 --> 00:06:23,213
ശരി, വസ്ത്രം ധരിക്കാനുള്ള സമയമായി.

127
00:06:23,281 --> 00:06:25,115
ഞാൻ വൈകി.

128
00:06:25,183 --> 00:06:26,684
നീ പോവുകയാണോ?

129
00:06:26,752 --> 00:06:28,986
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.
ജൂലി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

130
00:06:35,126 --> 00:06:37,061
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വ്യക്തമായത് അല്ലാതെ

131
00:06:37,128 --> 00:06:38,395
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

132
00:06:38,463 --> 00:06:41,065
5 ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
3 ആഴ്ച മതി, പ്രിയേ.

133
00:06:43,301 --> 00:06:45,903
മറ്റൊരാൾ ആയിരുന്നില്ല
ഫോൺ കോൾ, ഉണ്ടോ?

134
00:06:45,971 --> 00:06:47,271
ഇല്ല.

135
00:06:47,606 --> 00:06:49,574
ഓ. നല്ല അടയാളം.

136
00:06:49,641 --> 00:06:51,408
അവനില്ലാതെ 2 ആഴ്ച മുഴുവൻ.

137
00:06:51,476 --> 00:06:53,010
ഒരുപക്ഷേ അയാൾ ഒരു ട്രക്കിൽ ഇടിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

138
00:06:53,078 --> 00:06:55,746
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
അവൻ അടുത്താണ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

139
00:06:55,814 --> 00:06:58,215
അത് എനിക്ക് നൽകുന്നു
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ, പിന്തുടരുക.

140
00:06:59,384 --> 00:07:00,785
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

141
00:07:02,955 --> 00:07:05,022
ഓ, വെറുതെ
ഭൂകമ്പങ്ങൾ, ഹീതർ.

142
00:07:05,090 --> 00:07:06,457
ഒരുപക്ഷേ.

143
00:07:07,726 --> 00:07:09,860
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഇന്ന് ഈ അഭിമുഖം.

144
00:07:09,928 --> 00:07:11,528
ഇല്ല.

145
00:07:11,597 --> 00:07:14,699
നീ തിരിച്ചു വരണം
എപ്പോഴോ കുതിരപ്പുറത്ത്.

146
00:07:14,766 --> 00:07:18,535
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നട്ട് കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു.

147
00:07:18,604 --> 00:07:20,037
അത് എത്ര ഭയാനകമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

148
00:07:20,105 --> 00:07:22,473
ഇല്ല... നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

149
00:07:23,609 --> 00:07:25,042
ശരി...

150
00:07:25,110 --> 00:07:26,811
ഞാനില്ല.

151
00:07:27,012 --> 00:07:29,013
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് കഴിഞ്ഞുകൂടാ എന്ന്.

152
00:07:29,081 --> 00:07:31,482
അതെ, പക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

153
00:07:33,284 --> 00:07:35,486
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.

154
00:07:36,955 --> 00:07:38,388
ഓ, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

155
00:07:38,456 --> 00:07:40,557
ഞാൻ... ഹും.

156
00:07:40,626 --> 00:07:42,893
നിങ്ങളും ഞാനും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഈ സിനിമയിൽ...

157
00:07:42,961 --> 00:07:44,061
ഒരുമിച്ച്, ഒരിക്കൽ...

158
00:07:44,129 --> 00:07:46,063
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകളിൽ ഒന്ന്

159
00:07:46,131 --> 00:07:47,564
ശരിക്കും തെറ്റിപ്പോയി.

160
00:07:47,633 --> 00:07:51,568
ഒപ്പം ചക്കും ടെറിയും
കിട്ടി... വേദനിച്ചു...

161
00:07:51,637 --> 00:07:52,569
[സ്നിക്കേഴ്സ്]

162
00:07:52,638 --> 00:07:54,571
ഒപ്പം, ഓ...

163
00:07:54,640 --> 00:07:56,507
ശരി, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മുറിഞ്ഞു.

164
00:07:56,574 --> 00:07:57,908
ഇവിടെ തന്നെയോ?

165
00:07:59,344 --> 00:08:00,344
ഓ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

166
00:08:01,479 --> 00:08:02,980
ഹെതർ...

167
00:08:02,982 --> 00:08:04,749
നിങ്ങൾ പാതി ഉണർന്നിരിക്കാം

168
00:08:04,816 --> 00:08:06,717
എൻ്റെ വിരലുകൾ നക്കുന്നതും കണ്ടു
കണ്ണാടി വീണപ്പോൾ.

169
00:08:06,785 --> 00:08:08,352
സ്വപ്നങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

170
00:08:10,055 --> 00:08:11,055
ഹും.

171
00:08:12,590 --> 00:08:16,861
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ നോക്ക്
ഈ ജോലിക്ക് പോകാൻ, ഞാൻ വരില്ല.

172
00:08:18,930 --> 00:08:20,731
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

173
00:08:20,799 --> 00:08:23,534
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പന സ്പ്രിംഗ്സിൽ 2 ദിവസം

174
00:08:23,601 --> 00:08:26,537
സോപ്പ് കുമിളകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഡിറ്റർജൻ്റ് വാണിജ്യത്തിനായി.

175
00:08:26,604 --> 00:08:27,705
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

176
00:08:27,773 --> 00:08:28,873
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:08:28,940 --> 00:08:29,874
അതെ.

178
00:08:29,941 --> 00:08:30,941
ഇവിടെ വരിക.

179
00:08:38,950 --> 00:08:40,718
Mmm.

180
00:08:40,786 --> 00:08:42,319
48 മണിക്കൂർ.

181
00:08:43,855 --> 00:08:45,489
ഞാൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.

182
00:08:46,624 --> 00:08:47,725
എനിക്ക് പോകണം.

183
00:08:47,793 --> 00:08:48,726
ശരി.

184
00:08:48,794 --> 00:08:50,194
Mmm.

185
00:08:51,329 --> 00:08:52,763
ഹേയ്!

186
00:08:57,302 --> 00:08:58,822
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.

187
00:09:00,305 --> 00:09:01,438
അവരെ കൊല്ലുക.

188
00:09:04,910 --> 00:09:07,678
ചേസ്: ഡിലൻ, എനിക്ക് പോകണം.
അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.

189
00:09:07,746 --> 00:09:08,946
ഡിലൻ: ബൈ.

190
00:09:26,598 --> 00:09:27,965
[മുഴക്കം കുറയുന്നു]

191
00:09:31,770 --> 00:09:33,470
ടിവി: നാൻസി.

192
00:09:37,275 --> 00:09:39,844
നാൻസി.

193
00:09:41,046 --> 00:09:43,047
ഡിലൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഇത് കാണുന്നു.

194
00:09:45,233 --> 00:09:47,168
[നിലവിളി]

195
00:09:47,236 --> 00:09:49,553
ഡിലൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?!

196
00:09:49,621 --> 00:09:51,288
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

197
00:09:51,356 --> 00:09:52,489
[നിലവിളി]

198
00:09:53,625 --> 00:09:55,776
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

199
00:10:00,398 --> 00:10:02,599
[റിംഗ്]

200
00:10:05,737 --> 00:10:06,670
ഹലോ?

201
00:10:06,738 --> 00:10:09,439
♪ പുരുഷൻ: 1, 2... ♪

202
00:10:12,244 --> 00:10:14,845
[മോതിരം]

203
00:10:19,084 --> 00:10:20,484
[റിംഗ്]

204
00:10:22,053 --> 00:10:22,987
ഹലോ?

205
00:10:23,054 --> 00:10:24,174
മനുഷ്യൻ: ഫ്രെഡിയുടെ
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!

206
00:10:28,059 --> 00:10:29,126
പിന്തുടരുക!

207
00:10:36,968 --> 00:10:38,502
[വാതിൽ പൂട്ടുന്നു]

208
00:10:38,569 --> 00:10:40,070
ആരോ വരുന്നു.

209
00:10:40,138 --> 00:10:42,173
എന്ത്?

210
00:10:42,240 --> 00:10:44,141
[മുഴക്കം]

211
00:10:59,024 --> 00:11:00,357
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ?

212
00:11:00,425 --> 00:11:01,826
അതെ.

213
00:11:01,893 --> 00:11:03,660
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

214
00:11:07,749 --> 00:11:08,598
ഹെതർ!

215
00:11:08,666 --> 00:11:10,100
ഓ!

216
00:11:15,173 --> 00:11:18,342
ഹേയ്.

217
00:11:18,409 --> 00:11:19,643
എല്ലാം ശരിയാണോ?

218
00:11:19,711 --> 00:11:21,245
അതെ, ഇത് ഈ ഭൂകമ്പങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

219
00:11:21,313 --> 00:11:22,679
വെറുതെ തോന്നിയോ
ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ?

220
00:11:22,747 --> 00:11:24,181
ഇല്ല.
ഒരു വലിയ ട്രക്ക് കടന്നുപോയി

221
00:11:24,249 --> 00:11:25,582
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ തന്നെ
വാതിൽ തുറന്നു.

222
00:11:25,650 --> 00:11:27,417
ഇത് തെറ്റ് ലൈനിലെ ജീവിതമാണ്.

223
00:11:27,485 --> 00:11:29,486
ഹേ, കടുവ.
ഹായ്, ജൂലി.

224
00:11:29,554 --> 00:11:30,988
ഓ!

225
00:11:31,056 --> 00:11:33,490
അയാൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചൂട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

226
00:11:33,558 --> 00:11:35,860
അയാൾക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

227
00:11:35,927 --> 00:11:38,762
ഹും. ഇല്ല, അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

228
00:11:38,830 --> 00:11:40,564
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അതെല്ലാം തെറ്റാണോ?

229
00:11:40,631 --> 00:11:42,399
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

230
00:11:43,701 --> 00:11:45,903
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

231
00:11:45,971 --> 00:11:47,905
മനുഷ്യൻ:
L.A. ലിമോസിൻ, മാഡം.

232
00:11:47,973 --> 00:11:50,841
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് മാത്രം
ഞാൻ മുന്നിലാണ്.

233
00:11:57,382 --> 00:11:59,649
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കണോ?

234
00:12:04,822 --> 00:12:05,822
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

235
00:12:07,658 --> 00:12:10,227
ഹെതർ...

236
00:12:10,295 --> 00:12:11,695
അത് എന്താണ്?

237
00:12:11,763 --> 00:12:14,331
എനിക്കറിയില്ല.

238
00:12:14,399 --> 00:12:16,500
എനിക്ക് ഇതേയുള്ളൂ
ഇന്ന് വിചിത്രമായ വികാരം.

239
00:12:16,567 --> 00:12:18,168
മമ്മിയോ?

240
00:12:18,236 --> 00:12:19,669
എങ്കിൽ വീട്ടിൽ ഇരിക്കൂ.

241
00:12:19,737 --> 00:12:21,272
ഡിലൻ...

242
00:12:26,344 --> 00:12:29,079
ഈ നശിച്ച വിളിക്കുന്നയാൾ.

243
00:12:30,916 --> 00:12:32,482
അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ?

244
00:12:33,818 --> 00:12:35,485
ആ അസുഖം.

245
00:12:36,922 --> 00:12:37,922
ക്ഷമിക്കണം.

246
00:12:39,857 --> 00:12:42,859
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡിലൻ അങ്ങനെയല്ല
പനി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

247
00:12:42,928 --> 00:12:45,362
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ മാത്രമായിരിക്കാം.

248
00:12:45,430 --> 00:12:47,197
ഞരമ്പുകൾ?

249
00:12:47,265 --> 00:12:51,001
ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഇന്ന് രാവിലെ കുലുക്കി.

250
00:12:51,069 --> 00:12:52,002
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി

251
00:12:52,070 --> 00:12:53,350
എത്രയെപ്പറ്റി
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

252
00:12:53,405 --> 00:12:55,005
പിന്നെ ഈ ഫോൺ കോളുകൾ.

253
00:12:55,073 --> 00:12:57,975
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

254
00:12:59,978 --> 00:13:01,445
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.

255
00:13:01,512 --> 00:13:04,514
[റിംഗ്]

256
00:13:09,620 --> 00:13:10,720
ഹലോ?

257
00:13:10,788 --> 00:13:13,690
മനുഷ്യൻ: ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വൈകും.

258
00:13:13,758 --> 00:13:14,758
ശരി.

259
00:13:25,837 --> 00:13:30,107
ഡിലൻ, എനിക്ക് പോകണം.
എന്നോട് പൊറുക്കണോ?

260
00:13:30,175 --> 00:13:31,842
വിട.

261
00:13:45,823 --> 00:13:47,591
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.

262
00:13:47,658 --> 00:13:48,925
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ ലഭിച്ചു
ഫ്രിഡ്ജിൽ, അല്ലേ?

263
00:13:48,994 --> 00:13:50,560
നീ അവർക്ക് കൊടുത്താൽ മതി
അവർ വിളിച്ച സമയം

264
00:13:50,628 --> 00:13:53,197
എന്നിട്ട് അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ലിസ്റ്റ്, കരുതപ്പെടുന്നു.

265
00:13:53,264 --> 00:13:56,266
പിന്നെ ജൂലി...
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

266
00:13:56,334 --> 00:13:58,802
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അല്പം അസംസ്കൃതമാണ്.

267
00:13:58,870 --> 00:14:00,237
ഇത് ഒകെയാണ്.

268
00:14:05,176 --> 00:14:07,777
ഹ ഹ ഹ! അതെ.
എനിക്ക് പോകണം.

269
00:14:07,845 --> 00:14:08,845
രാവിലെ.

270
00:14:08,913 --> 00:14:10,314
സുപ്രഭാതം.

271
00:14:25,363 --> 00:14:26,463
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ കളിച്ചു.

272
00:14:28,099 --> 00:14:30,200
ആ സിനിമയിൽ.

273
00:14:30,268 --> 00:14:31,835
ആൾക്കൊപ്പം... fft!

274
00:14:32,837 --> 00:14:35,872
അതെ, തീർച്ച. അത് നീയാണ്.

275
00:14:35,940 --> 00:14:38,108
അതാണ്
എനിക്ക് ഈ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

276
00:14:38,176 --> 00:14:39,809
എനിക്ക് താരങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാം.

277
00:14:39,877 --> 00:14:41,945
ഞാൻ ഒരു താരമല്ല.

278
00:14:42,013 --> 00:14:43,747
എന്താ, നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

279
00:14:43,814 --> 00:14:47,117
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

280
00:14:47,185 --> 00:14:49,186
ആദ്യത്തേത് മികച്ചതായിരുന്നു.

281
00:14:49,254 --> 00:14:52,106
എവിടെ കാമുകി വെട്ടിത്തുറന്നു
സീലിംഗിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചു.

282
00:14:52,174 --> 00:14:53,424
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

283
00:14:53,491 --> 00:14:57,627
ആ രക്തമെല്ലാം വരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന്?

284
00:14:57,695 --> 00:14:59,329
ഞാൻ ചതിക്കുമെന്ന് കരുതി.

285
00:14:59,397 --> 00:15:02,032
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും പാടില്ല
ഫ്രെഡിയെ കൊന്നു.

286
00:15:02,100 --> 00:15:04,501
ഹെതർ, നോക്കൂ, നമുക്ക് പോകണം.

287
00:15:04,569 --> 00:15:05,735
അത് തരം മുറിക്കുന്നു
അടുത്ത്, അല്ലേ?

288
00:15:05,803 --> 00:15:07,737
എന്താ, നീ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ?

289
00:15:07,805 --> 00:15:10,541
ശരി, ശരി, ശരി!
ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

290
00:15:10,608 --> 00:15:12,809
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

291
00:15:12,877 --> 00:15:13,661
അതിനാൽ, ഹെതർ,

292
00:15:13,663 --> 00:15:15,712
ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുകയാണ്
പത്താം വാർഷികം

293
00:15:15,780 --> 00:15:17,381
<i>ഈ മുഴുവൻ പേടിസ്വപ്നവും
ഓൺ എൽമ് സ്ട്രീറ്റ് കാര്യം.</i>

294
00:15:17,449 --> 00:15:20,884
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒറിജിനൽ,
5 വളരെ ജനപ്രിയമായ തുടർച്ചകൾ.

295
00:15:20,952 --> 00:15:26,022
എങ്ങനെ എല്ലാ വിജയവും
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി ബാധിച്ചോ?

296
00:15:26,091 --> 00:15:27,791
എനിക്കറിയില്ല
അത് ശരിക്കും ഉണ്ടെങ്കിൽ, സാം.

297
00:15:27,858 --> 00:15:29,460
ഞാൻ...
[ചിരിക്കുന്നു] ദൈവം.

298
00:15:29,527 --> 00:15:30,927
1 ഉം 3 ഉം ഒഴികെ,

299
00:15:30,995 --> 00:15:32,796
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ താമസിച്ചു
അതിൽ നിന്ന്, ഒപ്പം, ഓ...

300
00:15:32,863 --> 00:15:34,931
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ടെലിവിഷൻ,

301
00:15:34,999 --> 00:15:36,833
അതിനാൽ ആ മണിക്കൂറുകൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു
കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക

302
00:15:36,901 --> 00:15:38,469
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം
ഒപ്പം എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടിയും.

303
00:15:38,536 --> 00:15:39,503
അത് ശരിയാണ്.
നിനക്ക് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട്.

304
00:15:39,571 --> 00:15:40,670
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

305
00:15:40,738 --> 00:15:42,872
ഡിലൻ.

306
00:15:42,940 --> 00:15:45,609
ഡിലനൊപ്പം, അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരം മാറ്റുക,

307
00:15:45,676 --> 00:15:48,145
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്
ഹൊറർ സിനിമകളെ കുറിച്ച്?

308
00:15:48,213 --> 00:15:49,613
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

309
00:15:49,680 --> 00:15:51,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ സിനിമകളിലൊന്ന് കാണണോ?

310
00:15:51,649 --> 00:15:53,717
എൻ്റെ മകനോ? ഇല്ല.

311
00:15:53,784 --> 00:15:56,120
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും...

312
00:15:56,187 --> 00:15:58,522
ഉണ്ടാകാൻ പോവുകയാണോ
മറ്റൊരു തുടർച്ച,

313
00:15:58,590 --> 00:15:59,990
കൂടാതെ എന്താണ്,

314
00:16:00,057 --> 00:16:02,326
ഫ്രെഡി ശരിക്കും മരിച്ചോ?

315
00:16:02,660 --> 00:16:04,995
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
ഫ്രെഡി മരിച്ചു പോയി.

316
00:16:05,062 --> 00:16:07,214
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യം
യഥാർത്ഥത്തിൽ കോസ്റ്റാർ,

317
00:16:07,282 --> 00:16:08,698
<i>ദുഃസ്വപ്നം 1-ൽ,</i>

318
00:16:08,766 --> 00:16:11,401
നീ അവനെ വിശ്വസിക്കുമോ
ഡിലനൊപ്പം തനിച്ചാണോ?

319
00:16:11,469 --> 00:16:14,137
റോബർട്ട്?
എനിക്കറിയില്ല.

320
00:16:14,205 --> 00:16:16,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നും?

321
00:16:16,107 --> 00:16:18,742
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അത്ഭുതമുണ്ട്
നിനക്ക് വേണ്ടി, ഹെതർ,

322
00:16:18,809 --> 00:16:19,743
നമ്മുടെ പ്രേക്ഷകർക്കും.

323
00:16:19,810 --> 00:16:20,744
നമുക്ക് അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരാം.

324
00:16:20,811 --> 00:16:22,679
അവൻ മോശക്കാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനാണ്.

325
00:16:22,747 --> 00:16:24,648
നമുക്ക് ഹലോ പറയാം
റോബർട്ട് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക്.

326
00:16:27,318 --> 00:16:29,686
[കരഘോഷം]

327
00:16:32,990 --> 00:16:36,593
ഹ ഹ!
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ!

328
00:16:36,661 --> 00:16:38,662
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും! ഹാ!

329
00:16:42,017 --> 00:16:44,934
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

330
00:16:45,002 --> 00:16:48,805
ഫ്രെഡി വീണ്ടും! അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഫ്രെഡിക്ക് വേണ്ടി!

331
00:16:48,873 --> 00:16:50,407
ഹ ഹ ഹ!

332
00:16:50,475 --> 00:16:53,877
എന്ന് കരുതിയപ്പോൾ തന്നെ
സുരക്ഷിതമായി കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

333
00:16:53,944 --> 00:16:56,246
ഹ ഹ! ഹ ഹ!

334
00:16:57,448 --> 00:16:58,848
എനിക്ക് 5 തരൂ!

335
00:16:59,050 --> 00:17:01,485
ഹ ഹ ഹ ഹ!

336
00:17:03,188 --> 00:17:06,956
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി,
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും മോശമാണ്!

337
00:17:07,024 --> 00:17:08,559
അതെ! അതെ!

338
00:17:08,626 --> 00:17:10,694
ആൾക്കൂട്ടം:
ഫ്രെഡി! ഫ്രെഡി! ഫ്രെഡി!

339
00:17:10,761 --> 00:17:14,565
ഹാ! നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികളും ഇപ്പോൾ!

340
00:17:14,632 --> 00:17:16,567
ഹ ഹ ഹ ഹ!

341
00:17:19,704 --> 00:17:22,472
എനിക്ക് പോകണം, റോബർട്ട്.

342
00:17:22,540 --> 00:17:24,841
ഉം, ഒരു നിമിഷം.
ഞാൻ നിന്നെ നടത്താം.

343
00:17:24,909 --> 00:17:26,677
ഇതാ, കുട്ടികളേ.

344
00:17:26,744 --> 00:17:27,744
കുട്ടി: നന്ദി.

345
00:17:27,778 --> 00:17:29,045
ബൈ ബൈ.

346
00:17:29,113 --> 00:17:30,314
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

347
00:17:30,381 --> 00:17:31,748
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

348
00:17:31,816 --> 00:17:34,351
നന്നായി, എല്ലാം
നന്നായി പോയി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

349
00:17:34,419 --> 00:17:36,119
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

350
00:17:36,187 --> 00:17:38,121
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

351
00:17:38,189 --> 00:17:39,923
ഓ, വരൂ. അവർ സ്നേഹിച്ചു
പദപ്രയോഗം

352
00:17:39,990 --> 00:17:41,458
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

353
00:17:41,526 --> 00:17:42,992
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് കാണാം.

354
00:17:43,060 --> 00:17:45,095
എന്താണ്, ഒരു റൊമാൻ്റിക് കോമഡി?

355
00:17:45,162 --> 00:17:46,597
അതൊരു പ്രണയകഥയായതുകൊണ്ട് മാത്രം

356
00:17:46,664 --> 00:17:49,566
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒന്നോ രണ്ടോ ശിരഛേദം നടത്തുക.

357
00:17:49,634 --> 00:17:51,702
മനുഷ്യൻ: ഹെതർ.
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോളുണ്ട്.

358
00:17:51,769 --> 00:17:52,703
എനിക്കായി?

359
00:17:52,770 --> 00:17:54,371
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

360
00:17:54,439 --> 00:17:56,139
ബൈ ബൈ.
ബൈ ബൈ.

361
00:17:56,207 --> 00:17:57,307
ഹലോ?

362
00:17:57,375 --> 00:18:00,510
ഹെതർ, ഇത് സാറാ റിഷർ ആണ്
പുതിയ ലൈൻ സിനിമയിൽ.

363
00:18:00,578 --> 00:18:01,845
സുഖമാണോ?

364
00:18:01,912 --> 00:18:03,146
ഹായ്, സാറ. സുഖമാണോ?

365
00:18:03,214 --> 00:18:04,548
ഇത് ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദമാണ്.

366
00:18:04,616 --> 00:18:05,716
അത് ഉറപ്പാണ്.

367
00:18:05,783 --> 00:18:07,917
ശരി, കേൾക്കൂ, ഹെതർ,
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കില്ല.

368
00:18:07,985 --> 00:18:10,387
നമുക്കുണ്ട് എന്നു മാത്രം
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാൻ,

369
00:18:10,455 --> 00:18:12,522
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഓഫീസുകളിൽ നിർത്തുക.

370
00:18:12,590 --> 00:18:14,458
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ബോബിന് ഇഷ്ടമാണ്.

371
00:18:14,525 --> 00:18:15,692
ശരി, തീർച്ചയായും. എപ്പോൾ?

372
00:18:15,760 --> 00:18:18,395
ഇന്നത്തെ പോലെ സമയമില്ല.
കാർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

373
00:18:18,463 --> 00:18:19,396
ഇപ്പോൾ?

374
00:18:19,464 --> 00:18:20,664
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കൂ.

375
00:18:20,732 --> 00:18:23,300
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും,
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. വിട.

376
00:18:46,791 --> 00:18:48,057
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

377
00:18:48,125 --> 00:18:50,126
ഞാൻ ബോബ് ഷായെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

378
00:18:50,194 --> 00:18:51,561
ബോബ് നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

379
00:18:51,629 --> 00:18:53,463
ഹെതർ. ഹായ്.

380
00:18:53,531 --> 00:18:54,798
സാറ. സുഖമാണോ?

381
00:18:54,865 --> 00:18:56,199
എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?

382
00:18:56,267 --> 00:18:57,200
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

383
00:18:57,268 --> 00:18:58,201
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

384
00:18:58,269 --> 00:18:59,202
നന്ദി.

385
00:18:59,270 --> 00:19:00,671
നിങ്ങളെ കാണാൻ ബോബ് മരിക്കുകയാണ്.

386
00:19:00,738 --> 00:19:02,406
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

387
00:19:02,473 --> 00:19:03,407
കാപ്പി നന്നായിരിക്കും.

388
00:19:03,474 --> 00:19:04,808
കറുപ്പ്?
കറുപ്പിന് സുഖമാണ്.

389
00:19:04,875 --> 00:19:06,242
കിം, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി തരുമോ?

390
00:19:06,311 --> 00:19:07,611
തീർച്ചയായും.
നന്ദി.

391
00:19:07,679 --> 00:19:10,113
ബോബ്: ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം വിദ്വേഷം,

392
00:19:10,181 --> 00:19:12,683
പക്ഷേ അതുവരെ ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
ഞങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചു.

393
00:19:12,750 --> 00:19:14,484
എന്തായാലും ഞാൻ തരാം
ഞാൻ വരുമ്പോൾ ഒരു വിളി...

394
00:19:14,819 --> 00:19:16,453
ഹേയ്! മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ
എനിക്ക് പോകണം.

395
00:19:16,521 --> 00:19:17,554
പിന്നീട് കാണാം, ശരി?
നന്ദി.

396
00:19:17,622 --> 00:19:18,922
മിലാനിൽ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

397
00:19:18,989 --> 00:19:21,141
<i>ഒപ്പം മറക്കരുത്...
റിസോട്ടോ കോൺ ടാർട്ടുഫി.</i>

398
00:19:21,208 --> 00:19:22,208
<i>ഇത് അതിശയകരമാണ്!</i>

399
00:19:22,259 --> 00:19:24,528
അതെ, ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. വിട.

400
00:19:24,595 --> 00:19:27,281
കുട്ടാ, നീ നന്നായിട്ടുണ്ടോ, ഹെതർ.

401
00:19:27,348 --> 00:19:28,131
നന്ദി.

402
00:19:28,199 --> 00:19:29,132
സുഖമാണോ?

403
00:19:29,200 --> 00:19:30,867
കൊള്ളാം. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

404
00:19:30,935 --> 00:19:32,969
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

405
00:19:33,037 --> 00:19:35,305
നന്നായി, ഇതുവരെ.
ഏത്, വഴിയിൽ,

406
00:19:35,373 --> 00:19:37,641
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്
ഇന്ന് വരണം.

407
00:19:37,842 --> 00:19:39,175
ഓ, നന്ദി, കിം.

408
00:19:39,243 --> 00:19:40,544
തീർച്ചയായും.

409
00:19:42,246 --> 00:19:44,481
നോക്കൂ, ഹെതർ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
വെട്ടാൻ വെട്ടി.

410
00:19:44,549 --> 00:19:45,882
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

411
00:19:45,950 --> 00:19:48,618
<i>നിശ്ചിതമായ പേടിസ്വപ്നത്തിലാണോ?</i>

412
00:19:48,686 --> 00:19:51,855
നിങ്ങൾ ഫ്രെഡിയെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

413
00:19:51,922 --> 00:19:54,758
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ ആരാധകർ,

414
00:19:54,826 --> 00:19:56,326
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരാധകരേ,
ദൈവം അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,

415
00:19:56,394 --> 00:19:57,961
അവർ കൂടുതൽ വേണ്ടി മുറവിളി കൂട്ടുന്നു.

416
00:19:58,028 --> 00:20:00,563
തിന്മ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

417
00:20:00,565 --> 00:20:02,599
എന്തായാലും ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,
എനിക്ക് വെസിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു,

418
00:20:02,667 --> 00:20:04,601
അവൻ ഇതു എനിക്കു തന്നു
ശരിക്കും ആവേശകരമായ ആശയം,

419
00:20:04,668 --> 00:20:05,852
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി,

420
00:20:05,920 --> 00:20:08,822
"ആരാണ് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നത്
ഫ്രെഡി അവൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിനേക്കാൾ?"

421
00:20:09,124 --> 00:20:11,592
ശരി, വെസ് നിർത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹൊറർ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു.

422
00:20:11,659 --> 00:20:13,327
[പരിഹാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു

423
00:20:13,394 --> 00:20:15,028
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളിൽ

424
00:20:15,096 --> 00:20:18,432
കാരണം അവനൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പേടിസ്വപ്നങ്ങളോ?

425
00:20:18,500 --> 00:20:21,235
അവരാണ് അവൻ്റെ പ്രചോദനം
ഈ കാര്യത്തിന്.

426
00:20:21,302 --> 00:20:24,505
എന്തായാലും അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
തിരക്കഥയുടെ മധ്യത്തിൽ.

427
00:20:24,572 --> 00:20:27,007
അതിനർത്ഥം അവൻ
വീണ്ടും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു.

428
00:20:27,074 --> 00:20:28,842
ശരി, അവൻ വളരെ
അതിൽ ആവേശഭരിതനായി.

429
00:20:29,144 --> 00:20:29,943
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ?

430
00:20:30,145 --> 00:20:31,194
അല്ല, പ്രിയേ, തിരക്കഥ.

431
00:20:31,196 --> 00:20:33,547
നീയും ആയിരിക്കണം,
കാരണം...

432
00:20:33,615 --> 00:20:35,882
നിങ്ങളാണ് താരം.

433
00:20:36,184 --> 00:20:39,419
എനിക്കറിയില്ല, ബോബ്.

434
00:20:39,487 --> 00:20:41,721
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ശരിക്കും,

435
00:20:41,789 --> 00:20:44,290
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, ഒപ്പം...

436
00:20:44,358 --> 00:20:45,058
ശരി, അങ്ങനെ?

437
00:20:45,126 --> 00:20:48,262
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഹൊറർ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

438
00:20:48,329 --> 00:20:50,397
ഓ, വരൂ, ഹെതർ.
കുട്ടികൾ ഭയാനകത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

439
00:20:52,333 --> 00:20:54,168
വളരെ നന്ദി, ബോബ്.

440
00:20:55,936 --> 00:20:57,804
എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

441
00:20:57,872 --> 00:20:59,005
ഹെതർ, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

442
00:20:59,073 --> 00:21:01,141
ഏത് ഓഫറുമായി ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടും
അത് നിങ്ങൾക്കായി മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

443
00:21:01,209 --> 00:21:02,276
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
ഇത്...

444
00:21:02,343 --> 00:21:03,877
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ഫാൻ ഉണ്ട്.

445
00:21:03,944 --> 00:21:05,646
ഹെതർ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആരാധകരുണ്ട്.

446
00:21:05,713 --> 00:21:07,414
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മാർക്കറ്റിംഗ് ഗവേഷണം.

447
00:21:07,482 --> 00:21:09,049
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ റേറ്റുചെയ്യുന്നു.

448
00:21:09,116 --> 00:21:10,384
നോക്കൂ, നമുക്ക് വേട്ടയാടിയിട്ടുണ്ട്

449
00:21:10,451 --> 00:21:12,452
ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പുതിയ കയ്യുറയ്ക്കായി.

450
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
ഇത് ശരിക്കും...
എന്ത്?

451
00:21:13,688 --> 00:21:14,704
ശരി, എനിക്കറിയാം.

452
00:21:14,772 --> 00:21:17,591
ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒരു തരത്തിൽ ചോദിച്ചു
ഒരു ആശ്ചര്യമായി സൂക്ഷിക്കുക

453
00:21:17,659 --> 00:21:21,044
നിനക്കും എനിക്കും കഴിയുന്നതുവരെ
ഈ സംഭാഷണം നടത്തുക.

454
00:21:21,111 --> 00:21:22,111
ബോബ്...

455
00:21:23,231 --> 00:21:26,400
വെസ് എത്ര നാളായി
ഈ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

456
00:21:26,467 --> 00:21:29,553
എനിക്കറിയില്ല.
ഒന്നുരണ്ടു മാസം. എന്തുകൊണ്ട്?

457
00:21:29,620 --> 00:21:31,004
പിന്നെ നീ ആയതു മുതൽ
ഉണ്ടാക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു,

458
00:21:31,072 --> 00:21:32,639
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

459
00:21:32,707 --> 00:21:34,941
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

460
00:21:35,243 --> 00:21:37,644
നന്നായി, പോലെ...
വിചിത്രമായ ഫോൺ കോളുകൾ.

461
00:21:37,712 --> 00:21:39,946
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

462
00:21:43,150 --> 00:21:43,983
അല്ലെങ്കിൽ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

463
00:21:44,051 --> 00:21:47,287
[റിംഗ്]

464
00:21:47,355 --> 00:21:49,989
എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ബോബ്?

465
00:21:50,057 --> 00:21:50,924
[റിംഗ്]

466
00:21:50,991 --> 00:21:53,627
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കിട്ടിയത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പണം നൽകുന്നു.

467
00:21:53,695 --> 00:21:55,596
ആരെങ്കിലും എടുക്കുമോ
നശിച്ച ഫോൺ?

468
00:21:55,663 --> 00:21:56,896
[റിംഗ്]

469
00:22:11,713 --> 00:22:12,746
വളരെ നന്ദി.

470
00:22:12,813 --> 00:22:13,980
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

471
00:22:14,048 --> 00:22:16,516
[ഡിലൻ അലറുന്നു]

472
00:22:16,584 --> 00:22:17,784
ഡിലൻ?

473
00:22:29,063 --> 00:22:30,096
എന്ത്...

474
00:22:36,070 --> 00:22:37,271
ഏയ്!

475
00:22:37,338 --> 00:22:41,508
[ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം]
ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത്.

476
00:22:41,576 --> 00:22:45,646
ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത്.

477
00:22:45,713 --> 00:22:48,982
[നിലവിളി]

478
00:22:49,049 --> 00:22:50,517
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

479
00:22:50,585 --> 00:22:52,852
നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ അനുവദിച്ചില്ല
ടിവിയിൽ സിനിമ, അല്ലേ?

480
00:22:52,920 --> 00:22:56,823
സിനിമയോ? അവൻ നോക്കിയില്ല
ടിവിയിൽ എന്തും.

481
00:22:56,891 --> 00:23:00,727
അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,
അവൻ്റെ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.

482
00:23:00,795 --> 00:23:03,163
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

483
00:23:03,230 --> 00:23:04,798
മം-ഹും.

484
00:23:04,865 --> 00:23:07,200
റെക്സ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

485
00:23:13,624 --> 00:23:14,624
അവൻ ചെയ്തു?

486
00:23:16,177 --> 00:23:18,912
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

487
00:23:20,348 --> 00:23:23,283
റെക്സ് മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

488
00:23:23,351 --> 00:23:25,118
ഇല്ല.

489
00:23:25,186 --> 00:23:27,387
റെക്സ് മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

490
00:23:27,455 --> 00:23:29,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ.

491
00:23:31,659 --> 00:23:34,294
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
തയ്യൽ സാധനങ്ങൾ ആണ്

492
00:23:34,362 --> 00:23:35,595
അടുക്കളയിൽ?

493
00:23:35,663 --> 00:23:37,397
തീർച്ചയായും.

494
00:23:37,465 --> 00:23:39,399
നമുക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാം, ശരി?

495
00:23:39,467 --> 00:23:41,234
വരിക.

496
00:23:41,302 --> 00:23:43,603
ഡോ. ഡിലൻ, ഡോ. ജൂലി.

497
00:23:43,671 --> 00:23:45,872
അവനെ പുതിയതായി ശരിയാക്കൂ, ശരി?

498
00:23:56,016 --> 00:23:58,184
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്, ചേസ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട്.

499
00:23:58,252 --> 00:24:00,220
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

500
00:24:05,125 --> 00:24:06,292
ഹെതർ.

501
00:24:06,361 --> 00:24:08,061
ചേസ്, ഹായ്.

502
00:24:08,128 --> 00:24:09,763
ചേസ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് നല്ലതാണ്.

503
00:24:09,831 --> 00:24:12,031
ഓ, ഹെതർ.
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

504
00:24:12,099 --> 00:24:14,368
ചക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ടെറി
ഇന്ന് വന്നു.

505
00:24:14,435 --> 00:24:16,236
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് കാര്യം?

506
00:24:16,303 --> 00:24:17,738
ചേസ്, അത് ഡിലനാണ്.

507
00:24:17,805 --> 00:24:19,072
എന്ത്?

508
00:24:19,139 --> 00:24:20,974
[സ്റ്റാറ്റിക്]

509
00:24:21,041 --> 00:24:23,076
നിൽക്കൂ. ഫോണിൻ്റെ
പിരിയുന്നു.

510
00:24:24,645 --> 00:24:28,382
<i>ചേസ്: ശരി.
ഡിലൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

511
00:24:28,449 --> 00:24:32,252
അയാൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഒരു... എപ്പിസോഡ്.

512
00:24:32,319 --> 00:24:33,854
എന്ത്?

513
00:24:33,921 --> 00:24:35,522
ഏതുതരം എപ്പിസോഡ്?

514
00:24:35,590 --> 00:24:37,991
അവൻ അഭിനയിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
വളരെ വിചിത്രമായി.

515
00:24:39,560 --> 00:24:41,595
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ആരോ വരുന്ന പോലെ.

516
00:24:41,662 --> 00:24:43,963
പേടിയാണ്.
അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

517
00:24:45,400 --> 00:24:47,333
അവൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറി...

518
00:24:47,402 --> 00:24:48,502
എന്ത് പോലെ?

519
00:24:48,569 --> 00:24:51,170
ഫ്രെഡിയെ പോലെ.

520
00:24:52,774 --> 00:24:56,142
ഹെതർ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മറ്റൊരു ഫോൺ കോൾ?

521
00:24:58,212 --> 00:25:00,263
ചേസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്

522
00:25:00,331 --> 00:25:01,915
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കയ്യുറയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

523
00:25:01,982 --> 00:25:04,017
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചക്ക് അല്ല
ടെറി ഇന്ന് ജോലിയിലാണോ?

524
00:25:04,084 --> 00:25:06,252
ആ കോമാളികളെ മറക്കൂ,
ഹെതർ. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

525
00:25:06,320 --> 00:25:08,321
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഇന്ന് ഫോൺ വിളിച്ചോ ഇല്ലയോ?

526
00:25:11,358 --> 00:25:12,592
അതെ.

527
00:25:12,660 --> 00:25:14,795
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

528
00:25:14,862 --> 00:25:16,563
ശരി.

529
00:25:16,631 --> 00:25:18,298
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

530
00:25:18,365 --> 00:25:19,933
ഞാൻ 3 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

531
00:25:20,000 --> 00:25:21,635
[ക്ലിക്ക്]

532
00:25:21,702 --> 00:25:24,003
ഡാനി, എനിക്ക് പോകണം.

533
00:25:24,071 --> 00:25:25,004
എന്ത് പറ്റി, ചേസ്?

534
00:25:25,072 --> 00:25:27,240
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് സുഖമില്ല.
എനിക്ക് പറക്കണം.

535
00:25:27,308 --> 00:25:29,476
[ട്രക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു]

536
00:25:45,609 --> 00:25:46,893
ഹെതർ: "ഉടൻ
സൂര്യൻ ഉദിച്ചതുപോലെ",

537
00:25:46,961 --> 00:25:48,462
"മന്ത്രവാദിനി ഗ്രേറ്റൽ ഉണ്ടാക്കി
മരം കൊണ്ടുവരിക

538
00:25:48,529 --> 00:25:49,896
"ഒരു തീ കത്തിക്കുക.

539
00:25:49,964 --> 00:25:51,865
<i>"ഞങ്ങൾ കുക്കികൾ ചുടും
ആദ്യം അവൾ പറഞ്ഞു.</i>

540
00:25:51,933 --> 00:25:54,334
<i>"ഞാൻ അടുപ്പ് ചൂടാക്കി
മാവ് കുഴച്ചു.</i>

541
00:25:54,401 --> 00:25:57,504
<i>"അകത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞ് തീ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര ഉയരത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്നു.</i>

542
00:25:57,572 --> 00:25:59,639
"അവൾ അഭിനന്ദിച്ചു
അടുപ്പിലേക്ക്.

543
00:25:59,707 --> 00:26:01,174
"മന്ത്രവാദിനി വാതിലടക്കാൻ പോയി

544
00:26:01,241 --> 00:26:02,976
<i>അവളെ ചുട്ടെടുക്കുക
ഒരിക്കൽ അവൾ അകത്തായിരുന്നു."</i>

545
00:26:03,043 --> 00:26:04,243
ഡിലൻ, ഇത് വളരെ അക്രമാസക്തമാണ്.

546
00:26:04,311 --> 00:26:08,748
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ മണ്ടൻ പഴയ യക്ഷിക്കഥകൾ.

547
00:26:08,816 --> 00:26:10,049
ദയവായി പൂർത്തിയാക്കുക.

548
00:26:10,117 --> 00:26:11,718
അവർ പോകും
നിനക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ തരൂ.

549
00:26:11,786 --> 00:26:13,419
ഈ കഥ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

550
00:26:13,488 --> 00:26:16,490
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

551
00:26:16,557 --> 00:26:19,392
"എന്നാൽ ഗ്രെറ്റൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിച്ചു
മന്ത്രവാദിനി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

552
00:26:19,460 --> 00:26:21,277
<i>"എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പ്രവേശിക്കുക, ഗ്രെറ്റൽ പറഞ്ഞു.</i>

553
00:26:21,345 --> 00:26:22,796
<i>"ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?</i>

554
00:26:22,864 --> 00:26:24,631
<i>"വിഡ്ഢിയായ പെൺകുട്ടി, മന്ത്രവാദിനി അലറി,</i>

555
00:26:24,699 --> 00:26:26,099
"അടുപ്പിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

556
00:26:26,166 --> 00:26:29,469
<i>"തുറക്കൽ ആവശ്യത്തിന് വലുതാണ്.
കണ്ടോ? എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.</i>

557
00:26:29,537 --> 00:26:31,254
"എങ്കിൽ വേഗം,
ഗ്രെറ്റൽ പുറകെ വന്നു

558
00:26:31,322 --> 00:26:32,806
"അവളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് തള്ളി,

559
00:26:32,874 --> 00:26:35,825
"ദുഷ്ടയായ വൃദ്ധയെ വീഴ്ത്തുന്നു
തീജ്വാലകളിലേക്ക് തലയെടുപ്പോടെ,

560
00:26:35,893 --> 00:26:37,911
"വാതിൽ അടിക്കുന്നു
അത് ഇറുകിയ ബോൾട്ടും.

561
00:26:37,979 --> 00:26:40,013
മന്ത്രവാദിനി അലറി..."

562
00:26:40,080 --> 00:26:41,214
അത് മതി.

563
00:26:41,516 --> 00:26:44,150
"മന്ത്രവാദിനി അലറി
പൊള്ളലേറ്റ പൂച്ചയെ പോലെ

564
00:26:44,218 --> 00:26:45,385
"എന്നാൽ ഗ്രെറ്റൽ ഓടി

565
00:26:45,452 --> 00:26:48,138
"അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എങ്കിലും നശിക്കാൻ.

566
00:26:48,205 --> 00:26:49,856
"അവൾ ചേട്ടൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
അവൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ,

567
00:26:49,924 --> 00:26:52,225
<i>"പാതി വാതിൽ തുറന്നു.
ഹാൻസൽ! ഹാൻസൽ, അവൾ കരഞ്ഞു.</i>

568
00:26:52,292 --> 00:26:54,828
<i>ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!
മന്ത്രവാദിനി മരിച്ചു."</i>

569
00:26:58,733 --> 00:27:00,901
ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം.

570
00:27:00,968 --> 00:27:02,669
അവർ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു എന്ന് പറയുക
അവരുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി.

571
00:27:02,737 --> 00:27:04,670
നാളെ രാത്രി.

572
00:27:04,738 --> 00:27:06,606
നമ്പർ ഇന്ന് രാത്രി.

573
00:27:06,674 --> 00:27:08,408
അത് പ്രധാനമാണ്.

574
00:27:11,612 --> 00:27:14,447
ഡിലൻ, എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിനക്കും അറിയാം.

575
00:27:14,515 --> 00:27:15,682
അവർ പിന്തുടർന്നു
ബ്രെഡ്ക്രംബ്സിൻ്റെ പാത

576
00:27:15,750 --> 00:27:17,050
തിരികെ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

577
00:27:17,117 --> 00:27:19,019
പിന്നെ അവരുടെ അച്ഛനും
അവരെ ചുംബനങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞു,

578
00:27:19,086 --> 00:27:20,319
അവർ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു.

579
00:27:20,387 --> 00:27:22,255
അവർ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു,
അവർ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.

580
00:27:22,322 --> 00:27:23,322
വരിക.

581
00:27:27,294 --> 00:27:28,695
ഇത് എന്താണ്?

582
00:27:28,763 --> 00:27:29,963
റെക്സ്.

583
00:27:32,800 --> 00:27:34,300
വരിക.

584
00:27:40,808 --> 00:27:43,076
റെക്സ് അവനെ അവിടെ നിർത്തുന്നു.

585
00:27:44,344 --> 00:27:45,612
WHO?

586
00:27:45,680 --> 00:27:49,049
നഖങ്ങളുള്ള ശരാശരി വൃദ്ധൻ.

587
00:27:49,116 --> 00:27:51,250
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

588
00:27:51,335 --> 00:27:53,386
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ കാലുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

589
00:27:54,689 --> 00:27:57,190
റെക്സ് അവനെ അവിടെ നിർത്തുന്നു.

590
00:27:59,293 --> 00:28:00,794
അവൻ എൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണ്.

591
00:28:04,131 --> 00:28:06,332
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാവൽക്കാരനും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

592
00:28:08,535 --> 00:28:09,936
ഡിലൻ.

593
00:28:10,004 --> 00:28:12,271
താഴെ ഒന്നുമില്ല.

594
00:28:12,339 --> 00:28:13,640
ഇവിടെ വരിക.

595
00:28:15,342 --> 00:28:17,410
നോക്കൂ. കണ്ടോ?

596
00:28:22,683 --> 00:28:24,951
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

597
00:28:26,320 --> 00:28:27,453
വരിക.

598
00:28:40,267 --> 00:28:41,467
ഓൺ, ദയവായി.

599
00:28:42,603 --> 00:28:43,737
ശരി, പ്രിയേ.

600
00:28:47,307 --> 00:28:48,508
രാത്രി-രാത്രി.

601
00:28:48,575 --> 00:28:49,959
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

602
00:28:50,027 --> 00:28:52,145
കിടപ്പു കീടങ്ങളെ കടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

603
00:28:54,515 --> 00:28:55,448
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

604
00:28:55,516 --> 00:28:57,784
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

605
00:28:57,852 --> 00:29:00,353
അവന് പിന്തുടരാം
ബ്രെഡ്ക്രംബ്സ്, അല്ലേ?

606
00:29:00,420 --> 00:29:01,721
ശരിയാണ്.

607
00:29:08,328 --> 00:29:11,264
പക്ഷികളാണെങ്കിൽ
ആദ്യം അവ കഴിക്കരുത്.

608
00:29:14,001 --> 00:29:15,869
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

609
00:29:21,441 --> 00:29:22,475
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

610
00:29:37,558 --> 00:29:38,491
[ബീപ്പ്]

611
00:29:38,559 --> 00:29:40,426
[ഡയലിംഗ്]

612
00:29:44,765 --> 00:29:46,733
[സ്റ്റാറ്റിക്]

613
00:29:46,801 --> 00:29:47,734
ഓ...

614
00:29:47,802 --> 00:29:50,403
തികഞ്ഞ, തികഞ്ഞ, തികഞ്ഞ!

615
00:29:50,470 --> 00:29:53,006
[റേഡിയോയിൽ സ്റ്റാറ്റിക്]

616
00:29:57,344 --> 00:29:59,079
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

617
00:30:02,649 --> 00:30:03,917
[വ്യത്യസ്‌ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

618
00:30:03,984 --> 00:30:05,351
[മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

619
00:30:05,419 --> 00:30:07,320
[സ്റ്റാറ്റിക്]

620
00:30:09,190 --> 00:30:10,123
[റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]

621
00:30:10,191 --> 00:30:12,826
ആഹ്.

622
00:30:12,893 --> 00:30:14,961
വരൂ, വരൂ, വരൂ,

623
00:30:15,029 --> 00:30:18,164
വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ.

624
00:30:18,232 --> 00:30:22,135
♪ അത് ഞാനാണ് മൂലയിൽ ♪

625
00:30:22,203 --> 00:30:24,370
[ഹമ്മിംഗ്]

626
00:30:24,438 --> 00:30:26,505
♪ ആ സ്ഥലത്ത് ഞാനാണ് ♪

627
00:30:26,573 --> 00:30:29,142
♪ വെളിച്ചം ♪

628
00:30:29,210 --> 00:30:30,309
♪ വെളിച്ചം ♪

629
00:30:31,445 --> 00:30:34,114
♪ എൻ്റെ ♪ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

630
00:30:35,315 --> 00:30:36,549
♪ മതം ♪

631
00:30:49,897 --> 00:30:51,530
[നിലവിളി]

632
00:31:01,308 --> 00:31:03,009
ഡിലൻ:
അമ്മയ്ക്ക് പേടിയാണോ?

633
00:31:04,411 --> 00:31:06,379
ഡിലൻ.

634
00:31:06,446 --> 00:31:07,546
മമ്മി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

635
00:31:08,749 --> 00:31:11,284
അതൊരു മോശം സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

636
00:31:11,351 --> 00:31:13,536
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

637
00:31:13,603 --> 00:31:15,188
റെക്സ് എന്നെ ഉണർത്തി.

638
00:31:15,256 --> 00:31:16,823
അവൻ പോരാടുകയായിരുന്നു.

639
00:31:16,891 --> 00:31:19,325
ഡിലൻ, വീണ്ടും ഉറങ്ങൂ, പ്രിയേ.

640
00:31:19,393 --> 00:31:21,828
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.

641
00:31:21,896 --> 00:31:23,997
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

642
00:31:33,607 --> 00:31:34,540
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

643
00:31:34,608 --> 00:31:35,991
മനുഷ്യൻ: ഹലോ?

644
00:31:37,344 --> 00:31:40,146
പോലീസ്, മാഡം.
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുമോ?

645
00:31:53,861 --> 00:31:55,862
ഹെതർ ലങ്കെങ്കാംപ്?

646
00:31:55,930 --> 00:31:57,864
അതെ?

647
00:31:57,932 --> 00:31:59,632
ചേസ് പോർട്ടറാണോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

648
00:32:01,836 --> 00:32:03,169
അതെ.

649
00:32:03,171 --> 00:32:04,370
എനിക്ക് അവിടെ പേടിയാണ്
ഒരു അപകടമായിരുന്നു.

650
00:32:04,438 --> 00:32:07,673
അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, മാഡം.

651
00:32:09,543 --> 00:32:11,544
അവനാണോ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

652
00:32:12,713 --> 00:32:13,813
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

653
00:32:13,881 --> 00:32:17,616
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതിനേക്കാൾ, അമ്മേ.

654
00:32:26,593 --> 00:32:28,895
അവൻ മരിച്ചോ?

655
00:32:28,963 --> 00:32:30,830
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
അതെ, മാഡം.

656
00:32:33,734 --> 00:32:34,868
ഓഹ്.

657
00:32:36,203 --> 00:32:38,171
ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

658
00:32:38,239 --> 00:32:40,006
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്.

659
00:32:40,074 --> 00:32:41,574
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാം.

660
00:32:43,143 --> 00:32:45,111
എനിക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം കാണണം.

661
00:32:45,412 --> 00:32:49,482
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, മാഡം.
അത് ആവശ്യമില്ല.

662
00:32:49,549 --> 00:32:51,751
എനിക്കത് സ്വയം കാണണം.

663
00:32:53,854 --> 00:32:56,022
[എലിവേറ്റർ വളയങ്ങൾ]

664
00:32:56,090 --> 00:32:57,957
[സ്‌ത്രീ ഉന്മാദത്തോടെ കരയുന്നു]

665
00:33:16,210 --> 00:33:18,077
[വൈദ്യുത ചുഴലിക്കാറ്റ്]

666
00:33:38,032 --> 00:33:39,966
മനുഷ്യൻ: നിനക്ക് കഴിയുമോ
അതെനിക്ക് തരുമോ?

667
00:33:40,034 --> 00:33:40,967
രണ്ടാമത്തെ മനുഷ്യൻ: തീർച്ചയായും.

668
00:33:41,035 --> 00:33:43,136
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
ക്ഷമിക്കണം.

669
00:33:43,437 --> 00:33:44,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

670
00:33:44,538 --> 00:33:46,605
പോർട്ടർ.
[വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

671
00:33:46,673 --> 00:33:48,174
ചേസ് പോർട്ടർ.

672
00:33:53,580 --> 00:33:55,248
അത്... ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

673
00:33:55,316 --> 00:33:57,183
[Whirring resumes]

674
00:34:03,857 --> 00:34:05,858
വേട്ടയാടാൻ പറഞ്ഞോ?

675
00:34:05,926 --> 00:34:06,960
മം-ഹും.

676
00:34:13,867 --> 00:34:14,867
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

677
00:34:24,411 --> 00:34:26,012
ഇവിടെ താഴെ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

678
00:34:26,080 --> 00:34:27,280
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

679
00:34:29,350 --> 00:34:31,617
ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

680
00:34:31,685 --> 00:34:33,019
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

681
00:34:33,087 --> 00:34:36,089
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താമോ
ഷീറ്റ് വീണ്ടും, ദയവായി?

682
00:34:48,402 --> 00:34:49,768
കൂടുതൽ, ദയവായി.

683
00:34:53,107 --> 00:34:54,640
ഇത് എന്താണ്?

684
00:34:54,708 --> 00:34:56,642
അതൊരു വല്ലാത്ത നാശമായിരുന്നു, അമ്മേ.

685
00:34:56,710 --> 00:34:58,411
തല ശരിയാകും

686
00:34:58,479 --> 00:35:00,045
ശവസംസ്കാരത്തിനും എല്ലാത്തിനും, പക്ഷേ...

687
00:35:06,153 --> 00:35:07,653
ഹേയ്, സ്ത്രീ.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

688
00:35:09,123 --> 00:35:10,223
ഉറപ്പാണോ?

689
00:35:10,290 --> 00:35:11,757
മം-ഹും. അതെ.

690
00:35:11,825 --> 00:35:13,459
[കരയുന്നു]

691
00:35:17,531 --> 00:35:20,033
ദൈവമേ.
അത് എന്താണ് ചെയ്തത്?

692
00:35:20,100 --> 00:35:22,835
ശരി, അവർ ട്രക്ക് പറഞ്ഞു
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് വലിച്ചുകീറി,

693
00:35:22,903 --> 00:35:26,105
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഉള്ളിൽ ഇല്ല...

694
00:35:26,173 --> 00:35:28,174
ശരി, കൃത്യമായി ടോപ്പ് ആകൃതി.

695
00:35:28,242 --> 00:35:31,110
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

696
00:35:31,178 --> 00:35:32,978
അവൻ ഞെരിഞ്ഞമർന്നു.

697
00:35:33,046 --> 00:35:34,914
അതെ.

698
00:35:36,450 --> 00:35:39,085
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
ഷീറ്റ് ഉയർത്തരുത്

699
00:35:39,153 --> 00:35:40,653
മാഡം, മുഖം കഴിഞ്ഞു.

700
00:35:42,356 --> 00:35:44,290
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ കാണാത്തതായിരിക്കും

701
00:35:44,358 --> 00:35:47,193
അത് രാത്രി മുഴുവൻ നമ്മെ എത്തിക്കുന്നു.

702
00:35:53,400 --> 00:35:55,834
അതിനാൽ, ഉം...
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി...

703
00:36:00,907 --> 00:36:02,108
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

704
00:36:02,176 --> 00:36:04,009
[ഗിയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു]

705
00:36:04,078 --> 00:36:06,929
പുരോഹിതൻ: ദൈവം നമ്മുടെ പ്രത്യാശയാണ്
ശക്തിയും,

706
00:36:06,997 --> 00:36:10,049
പ്രശ്‌നത്തിൽ വളരെ ഇപ്പോഴുള്ള സഹായം.

707
00:36:10,117 --> 00:36:12,785
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയില്ല,

708
00:36:12,852 --> 00:36:14,853
ഭൂമി ഇളകിയാലും

709
00:36:14,921 --> 00:36:17,022
കുന്നുകൾ ചുമന്നാലും

710
00:36:17,091 --> 00:36:20,293
കടലിൻ്റെ നടുവിലേക്ക്,

711
00:36:20,360 --> 00:36:23,829
അതിലെ വെള്ളമാണെങ്കിലും
രോഷവും വീർപ്പുമുട്ടലും

712
00:36:23,897 --> 00:36:26,849
മലകൾ കുലുങ്ങിയാലും

713
00:36:26,916 --> 00:36:28,984
അതേ കൊടുങ്കാറ്റിൽ.

714
00:36:38,361 --> 00:36:39,412
[പ്രതിമ തകർന്നു]

715
00:36:51,492 --> 00:36:53,392
[വിചിത്രമായ മന്ത്രിക്കൽ]

716
00:37:03,170 --> 00:37:04,604
[വിചിത്രമായ മന്ത്രിക്കൽ]

717
00:37:04,671 --> 00:37:06,455
ജൂലി, ഡിലൻ എവിടെ?

718
00:37:06,522 --> 00:37:07,440
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

719
00:37:07,508 --> 00:37:10,042
[വിചിത്രമായ മന്ത്രിക്കൽ]

720
00:37:10,110 --> 00:37:12,211
[ദുഷിച്ച ചിരി]

721
00:37:12,279 --> 00:37:15,914
ആഹ്! അമ്മേ!

722
00:37:15,982 --> 00:37:17,216
ഡിലൻ!

723
00:37:20,787 --> 00:37:22,405
അമ്മേ!
ഡിലൻ!

724
00:37:22,472 --> 00:37:26,725
ഡിലൻ, മമ്മിയുടെ കൈ പിടിക്കൂ.
പിടിക്കൂ!

725
00:37:26,793 --> 00:37:27,793
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

726
00:37:30,197 --> 00:37:31,397
വേഗം!

727
00:37:35,752 --> 00:37:37,470
ഓ, ഇല്ല.
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

728
00:37:37,538 --> 00:37:39,438
എന്നെ വിടൂ!

729
00:37:39,506 --> 00:37:41,240
ഇല്ല!

730
00:37:41,308 --> 00:37:42,642
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

731
00:37:42,709 --> 00:37:44,477
ച്-ചേസ്! ഇല്ല!

732
00:37:44,545 --> 00:37:45,944
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഹെതർ.

733
00:37:46,012 --> 00:37:47,446
ഇല്ല!

734
00:37:50,417 --> 00:37:51,684
ഡിലൻ എവിടെ?
ഡിലൻ എവിടെ?

735
00:37:51,751 --> 00:37:52,818
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

736
00:37:52,886 --> 00:37:54,320
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

737
00:37:54,388 --> 00:37:56,589
[ഹീതർ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

738
00:37:56,657 --> 00:37:59,325
ആഹാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

739
00:37:59,393 --> 00:38:00,726
അതൊരു ഭൂകമ്പമായിരുന്നു.

740
00:38:00,794 --> 00:38:02,828
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് തട്ടി.

741
00:38:02,896 --> 00:38:05,598
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഒരു നല്ല കാര്യം ലഭിച്ചു
ബമ്പ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

742
00:38:05,666 --> 00:38:08,167
പുരോഹിതൻ: അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ
സമാധാനത്തോടെ, കുട്ടികളേ.

743
00:38:08,235 --> 00:38:11,637
ഒപ്പം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലെത്തട്ടെ.

744
00:38:11,705 --> 00:38:13,239
ആമേൻ. ആമേൻ.
ആമേൻ.

745
00:38:13,307 --> 00:38:15,908
[ക്രീക്കിംഗ്]

746
00:38:16,076 --> 00:38:17,710
[സൈറൻ]

747
00:38:29,789 --> 00:38:31,524
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് ചെയ്യാം, ഹെതർ...

748
00:38:31,592 --> 00:38:32,758
എന്തും.

749
00:38:32,826 --> 00:38:34,427
നന്ദി, റോബർട്ട്.

750
00:38:48,742 --> 00:38:50,676
[പക്ഷി കൂവിംഗ്]

751
00:39:00,320 --> 00:39:03,122
<i>[എൽമ് സ്ട്രീറ്റിൽ പേടിസ്വപ്നം
ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]</i>

752
00:39:16,869 --> 00:39:17,869
സ്വീറ്റി.

753
00:39:23,343 --> 00:39:24,676
ടിവിയിൽ ഹെതർ:
ടീന?

754
00:39:28,115 --> 00:39:29,982
[പിറുപിറുക്കൽ]

755
00:39:37,491 --> 00:39:38,824
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഡിലൻ.

756
00:39:45,432 --> 00:39:46,432
ടീന?

757
00:39:49,636 --> 00:39:50,869
ടീന?

758
00:39:50,937 --> 00:39:52,838
ഹേയ്.

759
00:39:52,905 --> 00:39:54,173
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

760
00:39:54,241 --> 00:39:55,508
[ഗ്ലൗസ് ക്ലോങ്ങിംഗ്]

761
00:40:00,096 --> 00:40:02,148
[ഫ്രെഡി ടിവിയിൽ ചിരിക്കുന്നു]

762
00:40:08,188 --> 00:40:09,288
ഡിലൻ.

763
00:40:10,624 --> 00:40:12,024
കുഞ്ഞേ, ഉണരൂ.

764
00:40:12,091 --> 00:40:13,192
ആഹ്!

765
00:40:13,260 --> 00:40:14,560
തേൻ. ഡിലൻ.

766
00:40:14,628 --> 00:40:16,728
ഡിലൻ, ഇവിടെ വരൂ!
പ്രിയേ! പ്രിയേ!

767
00:40:16,796 --> 00:40:18,297
ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ്.

768
00:40:19,466 --> 00:40:20,732
വരിക.

769
00:40:20,800 --> 00:40:23,869
ശരി, പഞ്ചസാര, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

770
00:40:23,936 --> 00:40:26,305
ഇല്ല, അമ്മേ, എനിക്ക് അവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

771
00:40:26,373 --> 00:40:29,275
പ്രിയേ, നീ ഉറങ്ങണം.

772
00:40:29,342 --> 00:40:35,481
♪ 1, 2, ഫ്രെഡിയുടെ ♪
♪ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു ♪

773
00:40:35,549 --> 00:40:37,183
എവിടുന്നാ കേട്ടത്?

774
00:40:37,250 --> 00:40:39,117
ആ സിനിമയിൽ നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

775
00:40:39,186 --> 00:40:41,153
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്തോ?

776
00:40:41,221 --> 00:40:45,424
ഡിലൻ, നീ എവിടെപ്പോയി
ആ പാട്ട് കേൾക്കണോ?

777
00:40:45,492 --> 00:40:46,892
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ.

778
00:40:48,928 --> 00:40:50,829
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ?

779
00:40:50,897 --> 00:40:52,731
എൻ്റെ കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ.

780
00:40:52,799 --> 00:40:54,233
കുട്ടികൾ പാടുന്നു.

781
00:40:54,301 --> 00:40:57,403
ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം താഴെ,

782
00:40:57,470 --> 00:40:59,505
ശരാശരി മനുഷ്യൻ.

783
00:41:02,942 --> 00:41:04,976
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

784
00:41:05,044 --> 00:41:07,213
എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

785
00:41:07,280 --> 00:41:10,316
<i>നമ്മുടെ ലോകത്തിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

786
00:41:12,719 --> 00:41:14,386
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഡിലൻ!

787
00:41:25,465 --> 00:41:27,333
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

788
00:41:36,876 --> 00:41:38,744
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

789
00:41:40,947 --> 00:41:43,148
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

790
00:41:49,556 --> 00:41:51,089
അച്ഛൻ സ്വർഗത്തിലാണ്.

791
00:41:53,092 --> 00:41:55,060
അവൻ ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിനൊപ്പമാണ്.

792
00:41:58,131 --> 00:42:00,299
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ...

793
00:42:00,367 --> 00:42:02,468
ദൈവത്തെ കാണാൻ മരിക്കണോ?

794
00:42:02,535 --> 00:42:04,136
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

795
00:42:07,607 --> 00:42:09,241
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

796
00:42:12,345 --> 00:42:14,045
ഒപ്പം എത്തുക.

797
00:42:18,985 --> 00:42:22,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം അവിടെ അനുവദിക്കുന്നത്
മോശമായ കാര്യങ്ങളാണോ?

798
00:42:25,625 --> 00:42:27,859
സത്യമായും എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ.

799
00:42:31,264 --> 00:42:33,165
ദയവായി അൽപ്പം ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

800
00:42:43,310 --> 00:42:45,844
എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ?

801
00:42:50,383 --> 00:42:52,951
അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
സിനിമകളിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

802
00:42:55,422 --> 00:42:58,624
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും, എപ്പോഴും...

803
00:42:58,692 --> 00:43:00,892
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

804
00:43:03,129 --> 00:43:04,930
പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും

805
00:43:04,997 --> 00:43:08,767
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ആർക്കും ലഭിക്കില്ല എന്ന്.

806
00:43:08,835 --> 00:43:09,835
ഊഹൂ.

807
00:43:58,818 --> 00:44:01,587
ഹെതർ: എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം വിചിത്രമാണ്...

808
00:44:01,654 --> 00:44:04,523
എന്നാൽ അവൻ സാധാരണയായി വളരെ സാധാരണമാണ്
നന്നായി ക്രമീകരിച്ചു, ജോൺ,

809
00:44:04,591 --> 00:44:06,558
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

810
00:44:06,626 --> 00:44:09,762
അല്ലാതെ പുറത്തുള്ള ഒന്നല്ല
അവനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

811
00:44:09,829 --> 00:44:13,164
അതോ അങ്ങനെയാണോ നിഷേധം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

812
00:44:13,232 --> 00:44:14,533
ശരി, അത് നിഷേധമാണ്.

813
00:44:14,601 --> 00:44:17,302
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് ഇവിടെ സ്ഥിതി.

814
00:44:17,370 --> 00:44:19,004
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
ഡിലനെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,

815
00:44:19,071 --> 00:44:21,039
ഒരു ഡോക്ടർ അവനെ പരിശോധിക്കട്ടെ.

816
00:44:21,107 --> 00:44:22,908
നിങ്ങൾ കാണും.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

817
00:44:22,975 --> 00:44:24,543
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ പറയുന്നില്ല

818
00:44:24,611 --> 00:44:26,512
ഒരു ഭ്രാന്തനെ സഹായിക്കാൻ
സുഹൃത്ത് കോപ്പ്, നിങ്ങളാണോ?

819
00:44:26,579 --> 00:44:28,380
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

820
00:44:28,448 --> 00:44:29,882
കുറിച്ച് എല്ലാം
ഡിലൻ്റെ പെരുമാറ്റം

821
00:44:29,949 --> 00:44:31,116
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

822
00:44:31,183 --> 00:44:34,319
വെറുതെയുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക്
അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

823
00:44:34,387 --> 00:44:38,123
ഒരു കുട്ടി എങ്ങനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
അതുപോലൊരു കാര്യം?

824
00:44:38,190 --> 00:44:40,091
എനിക്കറിയില്ല.

825
00:44:40,159 --> 00:44:41,393
[സൈക്കിൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

826
00:44:41,461 --> 00:44:42,661
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

827
00:44:42,729 --> 00:44:44,663
അത് സ്വയം നന്നായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ.

828
00:44:44,731 --> 00:44:46,965
പിന്നെ നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല,
വഴിയിൽ.

829
00:44:47,033 --> 00:44:49,184
ആ കുഴിമാടത്തിൽ ഫ്രെഡിയെ കാണുന്നു
നല്ല ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നു

830
00:44:49,252 --> 00:44:50,636
എന്നിട്ട് ചാടി...

831
00:44:50,703 --> 00:44:51,703
നീ ചാടിക്കയറിയില്ല.

832
00:44:51,938 --> 00:44:53,171
അതാണ് എൻ്റെ ഓർമ്മ.

833
00:44:53,239 --> 00:44:54,924
അത് തികച്ചും യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നി.

834
00:44:54,991 --> 00:44:56,442
"തോന്നുന്നു," അല്ല "ആയിരുന്നു."

835
00:44:59,479 --> 00:45:00,479
ഇത്...

836
00:45:00,547 --> 00:45:02,648
ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

837
00:45:02,715 --> 00:45:04,450
എന്താണ്?

838
00:45:04,517 --> 00:45:07,553
വളരെ അടുത്ത ബന്ധു
ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ മരിച്ചു.

839
00:45:07,620 --> 00:45:10,573
ശരിക്കും? നന്നായി,
വൃത്തികെട്ട കുടുംബമാണെങ്കിൽ

840
00:45:10,640 --> 00:45:12,724
ഒരു മനുഷ്യനെ ഭ്രാന്തനാക്കി

841
00:45:12,792 --> 00:45:15,193
ലോകം മുഴുവൻ
ഒരു വലിയ ലൂണി ബിൻ ആയിരിക്കും.

842
00:45:15,495 --> 00:45:17,095
[ചിരിക്കുന്നു]

843
00:45:17,163 --> 00:45:20,566
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആരാധകനുണ്ട്.

844
00:45:20,633 --> 00:45:22,233
അതാണ് നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത്.

845
00:45:22,301 --> 00:45:24,069
ഒരുപക്ഷേ ഡിലനും.

846
00:45:24,136 --> 00:45:25,737
ഞാനൊരിക്കലും അദ്ദേഹത്തോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

847
00:45:25,805 --> 00:45:27,356
കുട്ടികൾക്കറിയാം.

848
00:45:27,424 --> 00:45:30,442
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് അറിയാം
രക്ഷിതാവിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു.

849
00:45:30,510 --> 00:45:33,846
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഇത് ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

850
00:45:33,913 --> 00:45:35,347
ഫ്രെഡി, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

851
00:45:35,414 --> 00:45:36,548
വരിക.

852
00:45:36,616 --> 00:45:39,785
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

853
00:45:39,853 --> 00:45:43,589
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി
ഒരു ആഴം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

854
00:45:43,656 --> 00:45:44,890
ഫ്രെഡി ശബ്ദം.

855
00:45:44,958 --> 00:45:46,358
ഇതിൽ 6 ആഴ്ച,

856
00:45:46,425 --> 00:45:48,425
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ ഫ്രെഡിയെ കിട്ടിയോ?

857
00:45:48,461 --> 00:45:50,796
നരകം, സോണി ബോണോ, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം,

858
00:45:50,997 --> 00:45:52,798
കാണാൻ തുടങ്ങി
എല്ലായിടത്തും അവൻ്റെ വേട്ടക്കാരൻ

859
00:45:52,866 --> 00:45:54,199
പിണ്ഡത്തിൽ പോലും.

860
00:45:54,367 --> 00:45:56,134
ശരിക്കും?

861
00:45:56,202 --> 00:45:59,187
പിന്നെ എത്ര തവണ
ലെറ്റർമാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചോ

862
00:45:59,189 --> 00:46:01,940
ആ സ്ത്രീ തളർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
വീണ്ടും അടുക്കളയിൽ?

863
00:46:02,008 --> 00:46:02,908
അതെ.

864
00:46:02,976 --> 00:46:05,544
ശരിക്കും താഴെ വീഴുന്നു
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം...

865
00:46:05,612 --> 00:46:07,012
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ.

866
00:46:11,818 --> 00:46:13,552
ഡിലൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

867
00:46:13,620 --> 00:46:14,920
ഡിലന് സുഖമാണ്.

868
00:46:14,988 --> 00:46:16,922
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

869
00:46:16,990 --> 00:46:18,991
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്,

870
00:46:19,058 --> 00:46:20,876
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഭ്രാന്തനല്ല.

871
00:46:20,943 --> 00:46:23,829
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം...

872
00:46:23,897 --> 00:46:26,431
അത് എന്ത് ഭ്രാന്തായാലും
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലാണ്

873
00:46:26,499 --> 00:46:27,566
എനിക്ക്...

874
00:46:37,744 --> 00:46:40,679
ഞാൻ അത് ഡിലന് കൈമാറി.

875
00:46:49,989 --> 00:46:51,256
ഹെതർ:
ഡിലൻ!

876
00:46:57,564 --> 00:46:58,430
ഹെതർ!
ഡിലൻ!

877
00:46:58,497 --> 00:46:59,831
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ജോൺ.

878
00:46:59,899 --> 00:47:01,099
<i>അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>

879
00:47:01,167 --> 00:47:02,100
ഡിലൻ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

880
00:47:02,168 --> 00:47:03,101
നീ ഓകെയാണോ? അല്ലേ?

881
00:47:03,169 --> 00:47:04,202
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എന്തെങ്കിലും വേദനയുണ്ടോ?

882
00:47:04,270 --> 00:47:06,137
ഡിലൻ, സുഖമാണോ?

883
00:47:06,205 --> 00:47:07,573
തേൻ.

884
00:47:07,640 --> 00:47:09,474
സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

885
00:47:09,542 --> 00:47:11,843
ദൈവം എന്നെ എടുക്കില്ല.

886
00:47:14,513 --> 00:47:16,682
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ, പ്രിയേ.

887
00:47:16,749 --> 00:47:18,183
ജോൺ:
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

888
00:47:34,333 --> 00:47:36,134
[കാർ ഓടിക്കുന്നത്]

889
00:48:05,498 --> 00:48:06,197
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

890
00:48:06,265 --> 00:48:08,767
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

891
00:48:11,838 --> 00:48:12,971
[റിംഗ്]

892
00:48:13,039 --> 00:48:14,239
[ബീപ്പ്]

893
00:48:14,306 --> 00:48:15,240
അതെ?

894
00:48:15,307 --> 00:48:16,374
റോബർട്ട്.

895
00:48:16,542 --> 00:48:17,876
ഹെതർ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

896
00:48:17,944 --> 00:48:19,044
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

897
00:48:19,112 --> 00:48:21,312
ആ ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

898
00:48:21,380 --> 00:48:22,681
അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി,

899
00:48:22,749 --> 00:48:24,716
അവൻ സാധനങ്ങൾ ഇടുന്നു
വീണ്ടും എൻ്റെ മെയിലിൽ.

900
00:48:24,784 --> 00:48:25,984
ഓ, കേൾക്കൂ, s.O.B.

901
00:48:26,052 --> 00:48:27,485
ഒരുപക്ഷേ ശവസംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിരിക്കാം

902
00:48:27,553 --> 00:48:28,920
പേപ്പറുകളിലോ മറ്റോ.

903
00:48:28,988 --> 00:48:30,188
രോഗിയായ അമ്മ.

904
00:48:30,256 --> 00:48:32,891
അതാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്,

905
00:48:32,959 --> 00:48:34,559
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

906
00:48:34,627 --> 00:48:37,428
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഫ്രെഡി പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

907
00:48:37,496 --> 00:48:39,831
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

908
00:48:39,899 --> 00:48:42,600
നിങ്ങൾ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു
ഫ്രെഡിയെക്കുറിച്ച്?

909
00:48:42,669 --> 00:48:43,802
എന്നിലെ പോലെ?

910
00:48:43,870 --> 00:48:46,872
ഇല്ല. അത് നിങ്ങളല്ല.

911
00:48:46,939 --> 00:48:47,973
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

912
00:48:49,876 --> 00:48:52,010
അവൻ...

913
00:48:52,012 --> 00:48:53,012
ഇരുണ്ടത്?

914
00:48:54,147 --> 00:48:55,147
കൂടുതൽ തിന്മയോ?

915
00:48:55,214 --> 00:48:57,282
അതെ.

916
00:48:57,349 --> 00:48:58,383
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

917
00:48:58,685 --> 00:49:00,418
അതിനെ ഊഹമെന്ന് വിളിക്കാം.

918
00:49:00,720 --> 00:49:03,488
വളരെ നല്ല ഊഹം.

919
00:49:03,556 --> 00:49:06,091
എന്തായാലും എന്ത്
ഞാൻ വിളിക്കുകയായിരുന്നു,

920
00:49:06,159 --> 00:49:08,459
നീ വല്ലതും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ തിരക്കഥയുടെ?

921
00:49:08,527 --> 00:49:12,397
ഇല്ല. വെസ് അത് കാണിക്കില്ല
അവൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

922
00:49:12,464 --> 00:49:13,832
കുറഞ്ഞപക്ഷം അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞത് അതാണ്.

923
00:49:13,900 --> 00:49:15,266
ശരി, അത് എപ്പോൾ ചെയ്യും?

924
00:49:15,334 --> 00:49:16,935
[ചിരിക്കുന്നു]
അവൻ എഴുതുന്ന രീതി,

925
00:49:17,236 --> 00:49:18,469
ആർക്കറിയാം?

926
00:49:18,537 --> 00:49:20,572
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

927
00:49:20,639 --> 00:49:22,473
ഞാൻ അവനോട് എത്ര ദൂരം എന്ന് ചോദിച്ചു
അവൻ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

928
00:49:22,541 --> 00:49:24,810
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഓ, അതെ.

929
00:49:24,877 --> 00:49:27,879
"ഡിലൻ വരെ
ദൈവത്തെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു."

930
00:49:27,947 --> 00:49:29,414
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.

931
00:49:29,481 --> 00:49:31,216
വിചിത്രം, അല്ലേ?

932
00:49:31,284 --> 00:49:34,019
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.

933
00:49:34,021 --> 00:49:35,787
റോബർട്ട്...

934
00:49:35,855 --> 00:49:37,956
നിങ്ങൾ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

935
00:49:39,959 --> 00:49:42,160
[പക്ഷി കൂവിംഗ്]

936
00:49:42,228 --> 00:49:44,662
നോക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം,
അല്ലാതെ ഫോണിലൂടെയല്ല.

937
00:49:44,731 --> 00:49:46,765
എനിക്ക് വരാമോ?

938
00:49:46,833 --> 00:49:50,869
ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഹീതർ, ഓ...

939
00:49:50,937 --> 00:49:53,238
ഇന്ന് നല്ലതല്ല.
ഉണ്ട്, ഉം...

940
00:49:53,305 --> 00:49:55,707
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം.

941
00:49:55,775 --> 00:49:57,342
നാളെ ഒരുപക്ഷേ, അല്ലേ?

942
00:49:57,409 --> 00:50:00,645
ശരി, നാളെ.
എന്നാൽ അതിരാവിലെ.

943
00:50:00,713 --> 00:50:04,349
അതിനിടയിൽ, റോബർട്ട്,
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

944
00:50:04,416 --> 00:50:06,752
അതെ. തീർച്ചയായും.

945
00:50:06,819 --> 00:50:07,819
[ബീപ്പ്]

946
00:50:22,635 --> 00:50:24,669
[ക്രീക്കിംഗ്]

947
00:50:40,853 --> 00:50:42,754
[വിചിത്രമായ മന്ത്രിക്കൽ]

948
00:51:35,341 --> 00:51:36,741
[റസ്റ്റ്ലിംഗ്]

949
00:52:20,719 --> 00:52:22,620
ആഹ്!

950
00:52:22,688 --> 00:52:24,022
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

951
00:52:32,431 --> 00:52:33,498
നാശം!

952
00:52:33,565 --> 00:52:34,933
ഓഹ്! ഓഹ്!

953
00:52:48,847 --> 00:52:54,319
♪ ഡിലൻ: 1, 2, ♪
♪ ഫ്രെഡി നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു ♪

954
00:52:55,721 --> 00:52:57,072
ഡിലൻ?

955
00:52:59,258 --> 00:53:00,691
ഡിലൻ?

956
00:53:03,362 --> 00:53:07,732
♪ 3, 4, ♪
♪ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്

957
00:53:11,537 --> 00:53:16,207
♪ 5, 6, ♪
♪ നിങ്ങളുടെ ക്രൂശിതരൂപം പിടിക്കുക

958
00:53:19,178 --> 00:53:23,815
♪ 7, 8, ♪
♪ വൈകി ഉണരുന്നതാണ് നല്ലത്

959
00:53:24,951 --> 00:53:28,053
ഡിലൻ, ആ പാട്ട് പാടരുത്.

960
00:53:29,788 --> 00:53:31,823
♪ 9, 10 ♪

961
00:53:31,890 --> 00:53:34,159
♪ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത്... വീണ്ടും! ♪

962
00:53:37,629 --> 00:53:39,097
ഡിലൻ!

963
00:53:39,165 --> 00:53:40,665
നിർത്തൂ!

964
00:53:40,732 --> 00:53:42,434
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

965
00:53:44,503 --> 00:53:46,871
[വസ്തു തകരുന്നു]

966
00:53:46,939 --> 00:53:49,174
♪ ഡിലൻ: ♪
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

967
00:53:49,241 --> 00:53:52,944
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

968
00:53:53,012 --> 00:53:56,181
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

969
00:53:56,248 --> 00:53:58,816
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

970
00:54:00,052 --> 00:54:03,388
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

971
00:54:03,456 --> 00:54:06,524
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

972
00:54:06,592 --> 00:54:09,227
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

973
00:54:09,295 --> 00:54:12,430
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

974
00:54:12,498 --> 00:54:15,766
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

975
00:54:15,834 --> 00:54:19,037
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

976
00:54:19,105 --> 00:54:22,773
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

977
00:54:22,841 --> 00:54:25,576
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

978
00:54:25,644 --> 00:54:26,644
ഡിലൻ.

979
00:54:26,678 --> 00:54:29,247
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

980
00:54:29,315 --> 00:54:32,250
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

981
00:54:32,318 --> 00:54:34,102
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪

982
00:54:34,104 --> 00:54:36,087
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

983
00:54:37,656 --> 00:54:38,723
അതെ?

984
00:54:38,790 --> 00:54:40,658
[ഫ്രെഡി ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ അവനെ തൊട്ടു.

985
00:54:45,164 --> 00:54:46,914
ആഹ്! ഫ്രെഡി!

986
00:54:49,101 --> 00:54:51,236
[നിലവിളി]

987
00:55:06,585 --> 00:55:09,854
[സൈറൻ]

988
00:55:09,922 --> 00:55:12,557
അപസ്മാരത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ചരിത്രം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ?

989
00:55:12,624 --> 00:55:13,724
ഇല്ല.

990
00:55:13,792 --> 00:55:15,260
പ്രമേഹം?

991
00:55:15,327 --> 00:55:16,594
ഇല്ല.

992
00:55:16,662 --> 00:55:18,479
ഒരു ട്രിഗർ ഇവൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ,

993
00:55:18,547 --> 00:55:20,932
ആഘാതം, ഞെട്ടൽ?

994
00:55:20,999 --> 00:55:22,367
നീ അവനെ കാണിച്ചില്ല

995
00:55:22,435 --> 00:55:24,502
ഏതെങ്കിലും സിനിമകൾ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, ഉണ്ടോ?

996
00:55:24,570 --> 00:55:26,171
ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ?

997
00:55:26,238 --> 00:55:28,824
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഈയിടെ മരിച്ചു.

998
00:55:28,891 --> 00:55:31,109
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

999
00:55:31,177 --> 00:55:35,547
പക്ഷെ എനിക്ക് ബോധ്യമായി
ആ സിനിമകൾക്ക് ടിപ്പ് ചെയ്യാം...

1000
00:55:35,614 --> 00:55:38,216
അരികിൽ അസ്ഥിരമായ ഒരു കുട്ടി.

1001
00:55:38,284 --> 00:55:40,418
അസ്ഥിരമോ?

1002
00:55:40,486 --> 00:55:42,187
ഡിലൻ അസ്ഥിരനല്ല.

1003
00:55:42,254 --> 00:55:43,921
അവൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

1004
00:55:43,923 --> 00:55:44,889
ശരി, ഞങ്ങൾ ഓടും
ഒരു ബാറ്ററി ടെസ്റ്റ്,

1005
00:55:44,957 --> 00:55:46,591
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കകം അറിയാം.

1006
00:55:46,658 --> 00:55:48,859
അവൻ രാത്രി താമസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1007
00:55:48,927 --> 00:55:50,295
തികച്ചും.

1008
00:55:54,433 --> 00:55:56,867
പി.എ.യിലെ സ്ത്രീ:
ഡോ. ഡിഗ്രാസി...

1009
00:55:56,935 --> 00:55:59,604
ഇനി എന്തും സംഭവിക്കും
നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

1010
00:56:01,607 --> 00:56:02,807
എന്തുപോലെ?

1011
00:56:02,975 --> 00:56:05,710
ചിലപ്പോൾ ഒരു കുട്ടി പറയുന്നത്

1012
00:56:05,777 --> 00:56:07,245
അല്ലെങ്കിൽ fantasizes

1013
00:56:07,313 --> 00:56:09,547
ഒരു സൂചന തരും
അവനു എന്താണ് അസുഖം.

1014
00:56:09,615 --> 00:56:13,218
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അവൻ വ്യക്തനായിരിക്കുമ്പോൾ?

1015
00:56:20,292 --> 00:56:21,493
ഇല്ല.

1016
00:56:21,560 --> 00:56:24,162
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1017
00:56:26,165 --> 00:56:27,765
[റിംഗ്]

1018
00:56:27,833 --> 00:56:30,001
പി.എ.യിലെ സ്ത്രീ:
ഡോ. ഐൻഹോൺ, ലൈൻ 237.

1019
00:56:30,068 --> 00:56:31,769
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1020
00:56:31,837 --> 00:56:34,372
വളരെ പെട്ടന്ന് അറിയാൻ കഴിയും.

1021
00:56:34,440 --> 00:56:37,708
ആദ്യകാല ലക്ഷണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്കീസോഫ്രീനിയയിലേക്ക്.

1022
00:56:41,813 --> 00:56:44,349
ഡിലൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1023
00:56:46,585 --> 00:56:48,886
ഡിലൻ, നിങ്ങൾ അതിനെതിരെ പോരാടണം,

1024
00:56:48,954 --> 00:56:50,421
എന്തായാലും അത് നിൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്

1025
00:56:50,489 --> 00:56:52,290
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരണം.

1026
00:56:52,358 --> 00:56:55,126
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1027
00:56:57,996 --> 00:56:59,830
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം

1028
00:56:59,898 --> 00:57:01,732
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്.

1029
00:57:08,641 --> 00:57:10,975
റെക്സോ? അതാണോ
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1030
00:57:13,345 --> 00:57:16,281
ശരി, റെക്സ് വീട്ടിലുണ്ട്,

1031
00:57:16,348 --> 00:57:18,283
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.

1032
00:57:18,350 --> 00:57:20,051
പക്ഷേ നീ നന്നാവണം

1033
00:57:20,118 --> 00:57:21,952
അവർ ചെയ്യും മുമ്പ്
നീ വീട്ടിൽ വരട്ടെ.

1034
00:57:22,020 --> 00:57:23,254
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1035
00:57:23,322 --> 00:57:26,691
വീട്.

1036
00:57:26,758 --> 00:57:29,527
വീട്.
വീട്, അത് ശരിയാണ്.

1037
00:57:29,595 --> 00:57:31,929
അവിടെയാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം പ്രിയേ.

1038
00:57:31,997 --> 00:57:34,932
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ അത്ര ദൂരെയല്ല.

1039
00:57:35,000 --> 00:57:38,235
നോക്കൂ.
അവിടെ തന്നെ നോക്കൂ.

1040
00:57:38,303 --> 00:57:41,339
ഫ്രീവേ കഴിഞ്ഞതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

1041
00:57:41,407 --> 00:57:42,907
പക്ഷേ അവിടെയെത്താൻ,

1042
00:57:42,974 --> 00:57:46,711
നീ പുറത്തു വരണം
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന്

1043
00:57:46,778 --> 00:57:50,348
അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
റെക്സിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1044
00:57:50,416 --> 00:57:51,716
എനിക്കും.

1045
00:57:53,785 --> 00:57:55,386
കൗബോയ്, നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനുള്ള സമയം.

1046
00:57:56,388 --> 00:57:57,422
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1047
00:57:57,489 --> 00:57:59,490
ഇത് എന്താണ്?

1048
00:57:59,558 --> 00:58:01,659
അവനെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്ന്.

1049
00:58:01,727 --> 00:58:03,160
ശരി.

1050
00:58:05,130 --> 00:58:06,698
അങ്ങ് പോകൂ.

1051
00:58:06,765 --> 00:58:08,165
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1052
00:58:13,772 --> 00:58:15,273
അങ്ങ് പോകൂ.

1053
00:58:17,776 --> 00:58:21,145
നല്ലത്. നല്ലത്. അട്ടബോയ്.

1054
00:58:21,213 --> 00:58:23,281
വരൂ, ഇപ്പോൾ കിടക്കൂ
അൽപ്പം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

1055
00:58:23,349 --> 00:58:25,299
നീയും കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.

1056
00:58:25,301 --> 00:58:27,552
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തും,

1057
00:58:27,620 --> 00:58:29,120
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പിന്നീട് വരൂ.

1058
00:58:30,589 --> 00:58:33,558
അത് കിട്ടുമോ
മറുവശം, ദയവായി?

1059
00:58:33,560 --> 00:58:35,326
ഞാൻ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചു.

1060
00:58:35,394 --> 00:58:37,495
ഇവ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്
ഇവിടെ പൈജാമ.

1061
00:58:39,197 --> 00:58:43,000
ഉം... പ്രിയേ,
എനിക്ക് പോകണം.

1062
00:58:43,068 --> 00:58:45,370
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡിലൻ.

1063
00:58:45,437 --> 00:58:47,004
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

1064
00:58:49,074 --> 00:58:50,808
എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1065
00:58:57,583 --> 00:58:59,884
വിട.

1066
00:58:59,951 --> 00:59:01,753
[ശ്വാസം]

1067
00:59:40,259 --> 00:59:41,826
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]

1068
00:59:45,397 --> 00:59:46,864
പുരുഷൻ: സ്ത്രീയേ എഴുന്നേൽക്കൂ!

1069
00:59:50,302 --> 00:59:51,736
ഇപ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

1070
01:00:08,154 --> 01:00:09,954
റേഡിയോയിൽ സ്ത്രീ:
കാൽ ടെക്നിലെ ഭൂകമ്പ ശാസ്ത്രജ്ഞർ

1071
01:00:10,022 --> 01:00:12,423
എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു
ഇതുവരെ 300 ഭൂചലനങ്ങൾ.

1072
01:00:12,491 --> 01:00:14,759
മിക്കവരും വളരെ തളർന്നിരുന്നുവെങ്കിലും
നമുക്ക് അനുഭവിക്കാൻ,

1073
01:00:14,826 --> 01:00:17,662
7 നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ,

1074
01:00:17,729 --> 01:00:19,797
ഇപ്പോൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരും
ഊഹക്കച്ചവടത്തിലാണ്

1075
01:00:19,865 --> 01:00:21,299
അജ്ഞാതമായ ഒരു തകരാറുണ്ടാകാം

1076
01:00:21,367 --> 01:00:23,201
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിന് താഴെ ഓടുന്നു,

1077
01:00:23,269 --> 01:00:24,302
സാധ്യമായ ഒരു തെറ്റ്...

1078
01:00:24,370 --> 01:00:25,537
[റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]

1079
01:00:28,407 --> 01:00:29,340
[ബീപ്പ്]

1080
01:00:29,408 --> 01:00:31,309
[ഡയലിംഗ്]

1081
01:00:33,279 --> 01:00:34,579
[ലൈൻ വളയങ്ങൾ]

1082
01:00:34,647 --> 01:00:37,298
റോബർട്ട്: ഹായ്. നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
englund വസതി.

1083
01:00:37,365 --> 01:00:38,616
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

1084
01:00:38,684 --> 01:00:41,686
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, പക്ഷേ, ഓ...

1085
01:00:41,753 --> 01:00:43,454
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകും.

1086
01:01:08,347 --> 01:01:10,281
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം
സ്ക്രിപ്റ്റ് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1087
01:01:10,349 --> 01:01:11,782
എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത.

1088
01:01:11,850 --> 01:01:14,552
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
രാത്രിയിലെ ഒരു രംഗം,

1089
01:01:14,620 --> 01:01:16,087
ഞാൻ രാവിലെ അത് എഴുതുന്നു.

1090
01:01:16,154 --> 01:01:18,656
അതിനപ്പുറം, നിങ്ങളുടെ ഊഹം ഇങ്ങനെയാണ്
എൻ്റേത് പോലെ അത് എവിടെ പോകുന്നു.

1091
01:01:18,724 --> 01:01:20,925
ശരി, കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ
ഇതുവരെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1092
01:01:22,661 --> 01:01:23,595
കോഫി.

1093
01:01:23,662 --> 01:01:24,596
നന്ദി.

1094
01:01:24,663 --> 01:01:25,663
ഞാൻ പറയാം

1095
01:01:25,698 --> 01:01:27,565
എന്താണ് പേടിസ്വപ്നം
ഇതുവരെ ഏകദേശം.

1096
01:01:27,633 --> 01:01:30,668
ഇത് ഈ സ്ഥാപനത്തെ കുറിച്ചാണ്...

1097
01:01:30,736 --> 01:01:31,856
എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.

1098
01:01:31,903 --> 01:01:34,606
ഇത് പഴയതാണ്. ഇത് വളരെ പഴയതാണ്.

1099
01:01:34,673 --> 01:01:36,193
അത് നിലവിലുണ്ട്
വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളിൽ

1100
01:01:36,242 --> 01:01:37,542
വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ.

1101
01:01:37,610 --> 01:01:39,810
ഒരേയൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
അത് അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നു

1102
01:01:39,878 --> 01:01:41,613
അത് ജീവിക്കുന്നത് ശരിക്കും.

1103
01:01:41,680 --> 01:01:43,047
ഇത് എന്താണ്?

1104
01:01:43,115 --> 01:01:45,617
ഓ, നിരപരാധികളുടെ കൊലപാതകം.

1105
01:01:45,684 --> 01:01:48,653
ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു തിരക്കഥയാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,

1106
01:01:48,721 --> 01:01:50,288
ശരി, വെസ്?

1107
01:01:50,356 --> 01:01:53,023
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1108
01:01:53,091 --> 01:01:55,293
ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി പുരോഗമിക്കുന്നു.

1109
01:01:55,361 --> 01:01:57,395
ശരി, ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിൽ
അപ്പോൾ പുരോഗതിയിലാണ്,

1110
01:01:57,463 --> 01:01:59,464
ഈ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
എന്തെങ്കിലും ബലഹീനതകൾ ഉണ്ടോ?

1111
01:01:59,632 --> 01:02:01,499
അതെ, അത് ആകാം
ചിലപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

1112
01:02:01,567 --> 01:02:04,068
പിടിച്ചോ? എങ്ങനെ?

1113
01:02:04,070 --> 01:02:05,970
എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും കഥാകൃത്തുക്കളാൽ.

1114
01:02:06,272 --> 01:02:08,923
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇടയ്ക്കിടെ,

1115
01:02:08,991 --> 01:02:09,974
അവർ മതിയായ ഒരു കഥ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു

1116
01:02:10,041 --> 01:02:11,075
അതിൻ്റെ സാരാംശം അടുക്കാൻ.

1117
01:02:11,143 --> 01:02:12,877
പിന്നെ, കുറച്ചു നേരം

1118
01:02:12,944 --> 01:02:15,029
അത് കഥയിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1119
01:02:15,097 --> 01:02:16,257
കുപ്പിയിലെ ജീനിയെപ്പോലെ.

1120
01:02:16,315 --> 01:02:19,183
കൃത്യമായി. കൃത്യമായി.

1121
01:02:19,251 --> 01:02:21,419
എന്നാൽ പ്രശ്നം വരുന്നു
കഥ മരിക്കുമ്പോൾ.

1122
01:02:21,487 --> 01:02:22,853
അതും സംഭവിക്കാം
ഒരുപാട് വഴികളിൽ.

1123
01:02:22,921 --> 01:02:24,355
അത് ലഭിക്കും
ആളുകൾക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്

1124
01:02:24,423 --> 01:02:25,990
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അത് നനയ്ക്കുന്നു

1125
01:02:26,057 --> 01:02:28,425
അത് എളുപ്പമാക്കാൻ
വിൽക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലെങ്കിൽ...

1126
01:02:28,493 --> 01:02:29,627
ഒരുപക്ഷേ അത് വെറുതെയായിരിക്കാം
സമൂഹത്തെ വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു

1127
01:02:29,695 --> 01:02:32,229
അത് പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

1128
01:02:32,298 --> 01:02:34,832
എന്നിരുന്നാലും അത് സംഭവിക്കുന്നു,
കഥ മരിക്കുമ്പോൾ

1129
01:02:34,900 --> 01:02:36,033
തിന്മ സ്വതന്ത്രമാകുന്നു.

1130
01:02:36,101 --> 01:02:39,270
നിങ്ങൾ ഫ്രെഡി പറയുന്നു

1131
01:02:39,338 --> 01:02:41,205
ഇത് പുരാതനമായ കാര്യമാണോ?

1132
01:02:41,273 --> 01:02:44,074
ശരിയാണ്.
നിലവിലെ പതിപ്പ്.

1133
01:02:44,142 --> 01:02:45,476
പിന്നെ 10 വർഷത്തേക്ക്,

1134
01:02:45,544 --> 01:02:47,545
അവനെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഫ്രെഡിയെപ്പോലെ

1135
01:02:47,613 --> 01:02:48,846
<i>ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ
elm സ്ട്രീറ്റ് പരമ്പര,</i>

1136
01:02:48,914 --> 01:02:50,581
പക്ഷേ...

1137
01:02:50,649 --> 01:02:53,418
ഇപ്പോൾ സിനിമകൾ അവസാനിച്ചു.

1138
01:02:53,485 --> 01:02:54,686
ജീനി കുപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

1139
01:02:54,753 --> 01:02:57,021
അതാണ് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ
എന്നോടു പറയുന്നു.

1140
01:02:57,323 --> 01:02:59,089
അതാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്.

1141
01:02:59,157 --> 01:03:02,709
ശരി, ഫ്രെഡി അയഞ്ഞതാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ,

1142
01:03:02,777 --> 01:03:04,028
അവൻ എവിടെ പോകും?

1143
01:03:04,196 --> 01:03:06,597
മറ്റൊരു പ്രായം?
മറ്റൊരു രൂപം?

1144
01:03:06,665 --> 01:03:10,000
ഇല്ല, അതല്ല
സ്വപ്നങ്ങൾ അവനെ ചെയ്യുന്നു.

1145
01:03:10,068 --> 01:03:11,369
<i>അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

1146
01:03:12,705 --> 01:03:15,005
അവൻ ഒരുവിധം ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഫ്രെഡി ആകാൻ,

1147
01:03:15,073 --> 01:03:17,758
അവൻ നമ്മുടെ സമയവും സ്ഥലവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

1148
01:03:17,826 --> 01:03:20,110
അതിനാൽ അവൻ കടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

1149
01:03:20,178 --> 01:03:22,380
സിനിമകളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.

1150
01:03:26,652 --> 01:03:29,153
ആരുമില്ലേ
അവനെ തടയാൻ ആർക്കു കഴിയും?

1151
01:03:29,155 --> 01:03:32,457
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
സ്വപ്നത്തിലെ ഒരു വ്യക്തി,

1152
01:03:32,524 --> 01:03:34,892
ഒരുതരം ഗേറ്റ് കീപ്പർ,
അങ്ങനെ പറയാം.

1153
01:03:34,960 --> 01:03:37,628
ആരെങ്കിലും അത്
ഫ്രെഡി കടന്നുപോകണം

1154
01:03:37,696 --> 01:03:41,165
അവൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്
നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക് കടന്നു.

1155
01:03:41,167 --> 01:03:43,668
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്, ഹെതർ.

1156
01:03:43,869 --> 01:03:45,035
ഇത് ഞാനാണ്?

1157
01:03:45,103 --> 01:03:46,937
അതെ.

1158
01:03:47,005 --> 01:03:48,272
എന്തിനാ എന്നെ?

1159
01:03:48,340 --> 01:03:49,940
നന്നായി, നാടകീയമായി പറഞ്ഞാൽ,

1160
01:03:50,008 --> 01:03:51,008
അത് തികഞ്ഞ അർത്ഥവത്താണ്.

1161
01:03:51,076 --> 01:03:52,677
നിങ്ങൾ നാൻസിയെ കളിച്ചു, എല്ലാത്തിനുമുപരി,

1162
01:03:52,745 --> 01:03:54,311
നീയായിരുന്നു ഒന്നാമൻ
അവനെ അപമാനിക്കാൻ,

1163
01:03:54,380 --> 01:03:55,513
അവനെ തോൽപ്പിക്കുക.

1164
01:03:55,581 --> 01:03:57,782
അതായിരുന്നു നാൻസി, വെസ്.
അത് ഞാനല്ല.

1165
01:03:57,850 --> 01:04:00,752
അതെ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
നാൻസിക്ക് ശക്തി നൽകി.

1166
01:04:00,819 --> 01:04:02,152
അതിനാൽ പുറത്തുകടക്കാൻ,

1167
01:04:02,220 --> 01:04:03,921
അവൻ നിങ്ങളിലൂടെ വരണം.

1168
01:04:03,989 --> 01:04:05,289
അത് അനിവാര്യവുമാണ്

1169
01:04:05,357 --> 01:04:07,191
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന്

1170
01:04:07,259 --> 01:04:10,094
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളിൽ.

1171
01:04:10,161 --> 01:04:12,764
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, വെസ്.

1172
01:04:12,831 --> 01:04:16,133
നിനക്കറിയാമോ?

1173
01:04:16,201 --> 01:04:19,303
അത്... അതൊരു തിരക്കഥയായിരുന്നു.
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

1174
01:04:19,371 --> 01:04:21,639
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1175
01:04:21,807 --> 01:04:25,443
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
അത് ഇപ്പോൾ അതിലും കൂടുതലാണ്.

1176
01:04:25,511 --> 01:04:26,677
വെസ്.

1177
01:04:28,280 --> 01:04:29,614
വെസ്?

1178
01:04:29,681 --> 01:04:31,115
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ തടയാനാകും?

1179
01:04:31,417 --> 01:04:33,651
അവനെ തടയാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1180
01:04:33,719 --> 01:04:34,852
മറ്റൊരു സിനിമ ചെയ്യാനാണ്.

1181
01:04:37,172 --> 01:04:37,988
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

1182
01:04:38,056 --> 01:04:39,156
ഞാൻ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇരിക്കും

1183
01:04:39,224 --> 01:04:42,126
അതുവരെ എഴുതുക
ഞാൻ തിരക്കഥ പൂർത്തിയാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

1184
01:04:42,193 --> 01:04:43,694
ആ സമയം വരുമ്പോൾ,

1185
01:04:43,762 --> 01:04:44,995
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ.

1186
01:04:45,063 --> 01:04:46,631
ചോയ്സ്?

1187
01:04:46,698 --> 01:04:48,165
ഏതുതരം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

1188
01:04:48,233 --> 01:04:50,267
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
നാൻസിയെ അവതരിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

1189
01:04:50,335 --> 01:04:51,402
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.

1190
01:05:17,963 --> 01:05:20,765
"പല ലക്ഷണങ്ങളും
കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്കീസോഫ്രീനിയ

1191
01:05:20,833 --> 01:05:22,266
"കുട്ടികളിൽ തനിപ്പകർപ്പാണ്

1192
01:05:22,334 --> 01:05:25,570
ഉറക്കം കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇല്ലായ്മ."

1193
01:05:31,777 --> 01:05:35,112
"ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടാക്കാം
ട്രാൻസ് പോലെയുള്ള അവസ്ഥകൾ,

1194
01:05:35,180 --> 01:05:37,281
"മെക്കാനിക്കൽ പെരുമാറ്റം.

1195
01:05:37,349 --> 01:05:39,951
കുട്ടി ആവാം..."

1196
01:05:40,018 --> 01:05:41,085
റെക്സ് എന്നെ ഉണർത്തി.

1197
01:05:41,152 --> 01:05:44,489
അവൻ മോശമായി പോരാടുകയായിരുന്നു
നഖങ്ങളുള്ള വൃദ്ധൻ.

1198
01:05:44,556 --> 01:05:46,924
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഇത് ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

1199
01:05:46,992 --> 01:05:48,459
ഫ്രെഡി, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

1200
01:05:48,527 --> 01:05:49,727
എന്നിലെ പോലെ?

1201
01:05:49,795 --> 01:05:52,497
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളല്ല.
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

1202
01:05:52,564 --> 01:05:54,365
ഇരുണ്ടത്, കൂടുതൽ തിന്മയോ?

1203
01:05:54,432 --> 01:05:55,733
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1204
01:05:55,801 --> 01:05:56,901
അവൻ കടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,

1205
01:05:56,969 --> 01:06:00,004
സിനിമകളിൽ നിന്ന്, നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.

1206
01:06:00,071 --> 01:06:03,708
ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത്.

1207
01:06:03,775 --> 01:06:04,775
[സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസ്സിംഗ്]

1208
01:06:14,920 --> 01:06:17,354
ഹൊറർ സിനിമകളുടെ ലോകം

1209
01:06:17,422 --> 01:06:18,923
ഇന്ന് സ്വന്തം ഭീകരത അനുഭവിച്ചു,

1210
01:06:18,991 --> 01:06:21,792
ഹോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന 2 ആയി
പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റ് ടെക്നീഷ്യൻമാർ

1211
01:06:21,860 --> 01:06:23,160
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

1212
01:06:23,228 --> 01:06:24,896
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വയലിൽ.

1213
01:06:24,963 --> 01:06:27,264
ടെറൻസ് ഫെയിൻസ്റ്റീൻ
ചാൾസ് വിൽസൺ,

1214
01:06:27,332 --> 01:06:29,033
2 സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്റ്റ് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ

1215
01:06:29,100 --> 01:06:31,452
പ്രശസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു അതീവരഹസ്യ പദ്ധതിയിൽ

1216
01:06:31,520 --> 01:06:33,571
നിർമ്മാതാക്കൾക്കായി
ഫ്രെഡി ക്രൂഗർ ചിത്രങ്ങൾ

1217
01:06:33,639 --> 01:06:37,675
ക്രൂരമായി വെട്ടിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ മരണം.

1218
01:06:42,213 --> 01:06:44,214
[മുഴക്കം]

1219
01:06:45,517 --> 01:06:47,618
ഫ്രെഡിയുടെ കയ്യുറ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

1220
01:06:47,686 --> 01:06:50,555
എന്നിവ പോലീസ് ഊഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു കൊലപാതകങ്ങൾ

1221
01:06:50,622 --> 01:06:54,025
ഒരു കബളിപ്പിച്ച മോഷണം,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നടന്നത്

1222
01:06:54,092 --> 01:06:57,695
2 ദിവസം മുമ്പ്. ഈ അവസരത്തിൽ,
കൊലപാതകത്തിന് ആയുധം ഇല്ല...

1223
01:06:59,981 --> 01:07:00,981
ആഹ്!

1224
01:07:13,712 --> 01:07:14,745
[മുഴക്കം നിർത്തുന്നു]

1225
01:07:14,813 --> 01:07:17,548
[ക്രീക്ക്]

1226
01:07:22,921 --> 01:07:26,924
[ക്രീക്ക്]

1227
01:07:34,833 --> 01:07:36,166
ദൈവമേ.

1228
01:07:57,589 --> 01:07:58,956
[ക്രീക്ക്]

1229
01:08:01,359 --> 01:08:02,493
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1230
01:08:02,560 --> 01:08:03,560
ആഹ്!

1231
01:08:28,787 --> 01:08:30,454
നാൻസി.

1232
01:08:46,271 --> 01:08:48,539
[ക്രീക്ക്]

1233
01:08:49,975 --> 01:08:51,642
ഓ!

1234
01:08:51,710 --> 01:08:53,210
ഓഹ്!

1235
01:08:56,648 --> 01:08:58,749
ഓ, ഡിലൻ, ഡിലൻ.

1236
01:08:58,817 --> 01:09:00,951
നഴ്സ്: ഇല്ല
ഈ വൈകിയാണ് സന്ദർശന സമയം.

1237
01:09:01,019 --> 01:09:02,219
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

1238
01:09:02,287 --> 01:09:03,620
ജൂലി:
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1239
01:09:03,689 --> 01:09:05,289
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവൻ്റെ ശിശുപാലകനാണ്.

1240
01:09:05,356 --> 01:09:07,591
ഞാൻ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്
കുടുംബത്തിൻ്റെ, നാശം.

1241
01:09:07,659 --> 01:09:09,860
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടാൽ മതി
ഒരു മിനിറ്റ്.

1242
01:09:09,928 --> 01:09:11,128
60 സെക്കൻഡ്. വരിക.

1243
01:09:11,196 --> 01:09:12,229
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

1244
01:09:12,297 --> 01:09:13,731
ജൂലിയോ?

1245
01:09:13,799 --> 01:09:16,067
ഹെതർ.

1246
01:09:16,134 --> 01:09:17,401
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1247
01:09:19,637 --> 01:09:21,072
എനിക്കറിയില്ല.

1248
01:09:21,139 --> 01:09:24,408
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമായിരുന്നു
ഡിലനെ കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നം.

1249
01:09:24,475 --> 01:09:26,877
എനിക്ക് അവനെ വന്ന് കാണണം.

1250
01:09:26,945 --> 01:09:29,613
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.

1251
01:09:29,681 --> 01:09:32,149
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1252
01:09:32,217 --> 01:09:34,018
അവന് സുഖമാണോ?

1253
01:09:34,020 --> 01:09:35,652
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയില്ല.

1254
01:09:35,721 --> 01:09:36,721
മിസ് ലങ്കൻകാമ്പ്.

1255
01:09:36,755 --> 01:09:37,922
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1256
01:09:38,090 --> 01:09:39,957
വൈകുന്നേരം സന്ദർശന സമയം ഇല്ല
തീവ്രപരിചരണത്തിൽ.

1257
01:09:40,025 --> 01:09:41,358
അവന് സുഖമാണോ?

1258
01:09:41,426 --> 01:09:43,794
ഡിലൻ?
അവൻ നന്നായി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1259
01:09:43,862 --> 01:09:46,630
നേരത്തെ അദ്ദേഹത്തിന് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1260
01:09:46,698 --> 01:09:47,965
അവൻ ഇപ്പോൾ ഓക്സിജൻ ടെൻ്റിലാണ്.

1261
01:09:48,033 --> 01:09:50,034
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഹെതർ.

1262
01:09:51,703 --> 01:09:53,237
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു,

1263
01:09:53,304 --> 01:09:55,206
മിസ് ലങ്കെങ്കാംപ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

1264
01:09:57,709 --> 01:10:00,077
അവ വൃത്തികെട്ട മുറിവുകളാണ്.

1265
01:10:00,278 --> 01:10:01,478
നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

1266
01:10:01,546 --> 01:10:04,782
ഭൂകമ്പത്തിലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

1267
01:10:04,850 --> 01:10:06,050
ഞാൻ വീഴുന്നു.

1268
01:10:06,118 --> 01:10:07,618
എനിക്ക് ഡിലനെ കാണണം.

1269
01:10:07,685 --> 01:10:10,988
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
ആദ്യം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നോക്കാം.

1270
01:10:15,193 --> 01:10:17,294
ഇവ ഏതാനും ഇഞ്ച് ആയിരുന്നെങ്കിൽ

1271
01:10:17,362 --> 01:10:19,296
കൈത്തണ്ടയോട് അടുത്ത്...

1272
01:10:19,364 --> 01:10:22,066
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?

1273
01:10:22,134 --> 01:10:24,434
ഭൂകമ്പമായിരുന്നു.
ഇരുട്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1274
01:10:24,502 --> 01:10:26,937
എന്നാൽ ഇവ തികച്ചും പുതുമയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1275
01:10:27,005 --> 01:10:30,174
അവർ. അത് സംഭവിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഭൂകമ്പത്തിൽ.

1276
01:10:32,010 --> 01:10:34,779
വെറും 15 മിനിറ്റ് മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

1277
01:10:34,846 --> 01:10:36,546
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചിരിക്കണം.

1278
01:10:38,884 --> 01:10:41,051
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് ഇവിടെയെത്തിയെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1279
01:10:43,922 --> 01:10:45,289
നിങ്ങളുടെ മകൻ...

1280
01:10:45,356 --> 01:10:49,026
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആണ്
ഒരു മനുഷ്യനെ പേടിച്ചു...

1281
01:10:49,327 --> 01:10:50,194
അവൻ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാൾ

1282
01:10:50,262 --> 01:10:52,797
അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു.

1283
01:10:52,864 --> 01:10:56,133
നഴ്സുമാരിൽ ഒരാൾ കേട്ടു
അവൻ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

1284
01:10:56,201 --> 01:10:58,269
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ,

1285
01:10:58,336 --> 01:10:59,436
മിസ് ലങ്കെങ്കാംപ്?

1286
01:10:59,504 --> 01:11:03,174
കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു
അവൻ്റെ ദിനോസർ റെക്സ്.

1287
01:11:03,241 --> 01:11:06,610
അവൻ ഫ്രെഡിയെ തടയുന്നു
അവൻ്റെ പുറത്ത് വരുന്നു...

1288
01:11:07,946 --> 01:11:09,213
കിടക്ക.

1289
01:11:09,281 --> 01:11:12,016
നിങ്ങളുടെ സിനിമകളിലെ മനുഷ്യൻ?

1290
01:11:12,083 --> 01:11:14,685
ഫ്രെഡി ക്രൂഗർ?

1291
01:11:14,752 --> 01:11:16,103
നഖങ്ങൾ കൊണ്ടോ?

1292
01:11:16,171 --> 01:11:19,023
അവനെയാണോ താൻ പേടിക്കുന്നത്?

1293
01:11:24,529 --> 01:11:28,032
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ, അല്ലേ?

1294
01:11:28,099 --> 01:11:30,201
ഫ്രെഡി ആരാണെന്ന് എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും അറിയാം.

1295
01:11:30,268 --> 01:11:32,602
അവൻ സാന്താക്ലോസിനെ പോലെയാണ്...

1296
01:11:32,670 --> 01:11:34,471
അല്ലെങ്കിൽ കിംഗ് കോങ് അല്ലെങ്കിൽ...

1297
01:11:34,539 --> 01:11:35,940
അതെ.

1298
01:11:37,309 --> 01:11:42,679
നന്നായി, രസകരമായ സംസാരം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മിസ് ലങ്കെങ്കാംപ്.

1299
01:11:42,747 --> 01:11:44,148
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1300
01:11:44,216 --> 01:11:47,051
എൻ്റെ ആശങ്കകൾ ലളിതമാണ്
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി.

1301
01:11:53,108 --> 01:11:55,059
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]

1302
01:12:02,433 --> 01:12:03,667
[അടുത്തുവരുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]

1303
01:12:09,007 --> 01:12:10,540
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1304
01:12:45,043 --> 01:12:52,249
[ബീപ്പ്]

1305
01:12:52,317 --> 01:12:54,018
ഡിലൻ.

1306
01:12:55,153 --> 01:12:56,520
തേൻ.

1307
01:12:58,089 --> 01:12:59,023
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1308
01:12:59,090 --> 01:13:01,125
വളരെ താമസിച്ചു.

1309
01:13:01,209 --> 01:13:05,129
ഞാൻ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി, ഹെതർ.

1310
01:13:05,196 --> 01:13:08,265
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1311
01:13:14,289 --> 01:13:15,472
അച്ഛാ!

1312
01:13:15,540 --> 01:13:16,773
ഡിലൻ!

1313
01:13:24,749 --> 01:13:25,749
ഡോക്ടർ!

1314
01:13:25,984 --> 01:13:27,651
അവളെ അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

1315
01:13:27,718 --> 01:13:28,685
നഴ്സ്: നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
കൂടുതൽ കാലം, ഡോക്ടർ.

1316
01:13:28,987 --> 01:13:31,388
പൂർണ്ണ അനസ്തെറ്റിക് നേടുക, സ്റ്റാറ്റ്.

1317
01:13:31,456 --> 01:13:32,940
അത് ഇവിടെ ഇല്ല ഡോക്ടർ.

1318
01:13:33,007 --> 01:13:35,125
അനസ്തെറ്റിക് ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

1319
01:13:35,193 --> 01:13:36,827
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1320
01:13:36,894 --> 01:13:38,295
ലിറ്റിൽ ബൂഗർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒന്ന്.

1321
01:13:38,496 --> 01:13:41,165
നമുക്ക് അവനെ തുറക്കാം,
നല്ലതും ശരിയായതും.

1322
01:13:41,466 --> 01:13:43,033
ഈ തിന്മ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

1323
01:13:44,102 --> 01:13:45,169
ഹാ!

1324
01:13:45,470 --> 01:13:47,471
ഇല്ല, ഇല്ല!

1325
01:13:47,538 --> 01:13:49,039
ഗ്ലോറിയ!

1326
01:13:49,107 --> 01:13:50,507
അവന് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ലഭിച്ചു!
WHO?

1327
01:13:50,575 --> 01:13:51,942
ഫ്രെഡി!

1328
01:13:52,010 --> 01:13:53,710
WHO? ഫ്രെഡി ക്രൂഗർ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1329
01:13:53,778 --> 01:13:54,711
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

1330
01:13:54,779 --> 01:13:55,712
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

1331
01:13:55,780 --> 01:13:57,581
ഫ്രെഡിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ലഭിച്ചു.
അവന് എൻ്റെ ഡിലനെ കിട്ടി.

1332
01:13:57,648 --> 01:13:58,648
മിസ് ലങ്കെങ്കാംപ്!

1333
01:13:58,683 --> 01:14:02,987
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പിന്നെ വിശ്രമിക്കൂ.

1334
01:14:03,054 --> 01:14:04,355
നിങ്ങളുടെ മകൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1335
01:14:04,422 --> 01:14:07,024
അവൻ താഴെയുണ്ട്
കൂടുതൽ പരിശോധനയ്ക്കായി.

1336
01:14:07,092 --> 01:14:08,158
പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

1337
01:14:08,226 --> 01:14:10,461
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങി,

1338
01:14:10,528 --> 01:14:12,196
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

1339
01:14:12,263 --> 01:14:14,264
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെട്ടു,

1340
01:14:14,332 --> 01:14:16,367
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിന്നെ ഉണർത്താൻ.

1341
01:14:16,434 --> 01:14:19,370
കൂടാതെ, യുവതി
ജൂലി കൂടെയുണ്ട്.

1342
01:14:19,437 --> 01:14:21,538
അതാണ് അവൻ്റെ ശിശുപാലൻ,
ശരിയാണോ?

1343
01:14:21,606 --> 01:14:24,341
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1344
01:14:25,877 --> 01:14:28,512
എല്ലാം ശരിയല്ല.

1345
01:14:28,579 --> 01:14:30,347
കഷ്ടം!

1346
01:14:30,548 --> 01:14:31,548
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുക.

1347
01:14:36,254 --> 01:14:37,621
പി.എ.യിലെ സ്ത്രീ:
സുരക്ഷ, കോഡ് മഞ്ഞ.

1348
01:14:37,688 --> 01:14:39,089
ശിശുരോഗ പരിശോധന.

1349
01:14:39,157 --> 01:14:42,226
സുരക്ഷ, കോഡ് മഞ്ഞ.
ശിശുരോഗ പരിശോധന.

1350
01:14:45,330 --> 01:14:46,796
മാഡം. ഇതാണ്
ഒരു നിയന്ത്രിത പ്രദേശം.

1351
01:14:46,864 --> 01:14:48,265
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്സ് ഉണ്ടോ?

1352
01:14:48,333 --> 01:14:49,433
നിങ്ങളുടെ പാസ് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

1353
01:14:49,501 --> 01:14:50,867
എല്ലാം ശരിയാണ്.
മിസ് ലങ്കൻകാമ്പ്.

1354
01:14:50,935 --> 01:14:52,036
അവൻ എവിടെയാണ്?

1355
01:14:52,103 --> 01:14:53,937
ശാന്തമായിരിക്കുക.

1356
01:14:54,005 --> 01:14:55,539
അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
കൊച്ചുകുട്ടി ചെയ്യുന്നത്.

1357
01:14:55,606 --> 01:14:57,007
അവൻ സുഖമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1358
01:14:57,075 --> 01:14:58,825
അവൻ വെറുതെ വന്നു
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

1359
01:14:58,893 --> 01:15:00,877
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു

1360
01:15:00,945 --> 01:15:03,113
നിശിതമായ ഉറക്കമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന്.

1361
01:15:03,181 --> 01:15:04,181
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1362
01:15:04,249 --> 01:15:05,449
അവൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു രാത്രി ഉറങ്ങുക.

1363
01:15:05,517 --> 01:15:07,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1364
01:15:07,252 --> 01:15:08,252
അവൻ എവിടെയാണ്?

1365
01:15:08,319 --> 01:15:09,553
ഹെതർ.

1366
01:15:09,620 --> 01:15:12,722
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1367
01:15:18,763 --> 01:15:19,829
ഹെതർ: ഡിലൻ.

1368
01:15:23,468 --> 01:15:25,536
ഓ, ഡിലൻ, ഓ.

1369
01:15:25,603 --> 01:15:27,604
ചാമ്പ്യൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1370
01:15:27,672 --> 01:15:29,540
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയി റെക്സ് എടുക്കാമോ?

1371
01:15:29,607 --> 01:15:32,042
ചീത്ത മനുഷ്യന് ലഭിക്കുന്നു
ഭയങ്കരമായ അടുപ്പം.

1372
01:15:32,110 --> 01:15:34,278
അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1373
01:15:34,345 --> 01:15:37,831
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ റെക്സ് നേടൂ.

1374
01:15:37,898 --> 01:15:40,617
ഡിലൻ വേണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ അറിയുന്നത് വരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ

1375
01:15:40,685 --> 01:15:43,253
എന്താണ് ഇവയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നത്
എപ്പിസോഡുകൾ, മിസ് ലങ്കൻകാമ്പ്.

1376
01:15:45,523 --> 01:15:47,224
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1377
01:15:49,294 --> 01:15:50,727
നല്ലത്.

1378
01:15:55,967 --> 01:15:57,734
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.

1379
01:15:57,802 --> 01:16:00,471
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി വരാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി റെക്സ്.

1380
01:16:00,538 --> 01:16:02,806
വീട് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, അല്ലേ?

1381
01:16:02,974 --> 01:16:04,374
ഫ്രീവേക്ക് കുറുകെ.

1382
01:16:04,442 --> 01:16:05,542
അത് ശരിയാണ്.

1383
01:16:05,610 --> 01:16:07,043
അതിനാൽ ഞാൻ അധികനാൾ പോകില്ല,

1384
01:16:07,112 --> 01:16:09,813
ജൂലി, അവൾ താമസിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെത്തന്നെ.

1385
01:16:09,981 --> 01:16:12,116
അതെ, നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1386
01:16:12,183 --> 01:16:14,184
വേഗം വരൂ, ദയവായി.

1387
01:16:14,252 --> 01:16:16,120
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

1388
01:16:18,623 --> 01:16:21,691
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക.

1389
01:16:21,759 --> 01:16:23,994
പക്ഷേ, ഡിലൻ,

1390
01:16:24,061 --> 01:16:25,996
അമ്മ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ

1391
01:16:26,063 --> 01:16:27,797
നീ എന്ത് ചെയ്താലും

1392
01:16:27,865 --> 01:16:29,166
ഉറങ്ങരുത്.

1393
01:16:31,936 --> 01:16:34,338
ജൂലി, അവനെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.

1394
01:16:36,174 --> 01:16:37,107
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1395
01:16:37,175 --> 01:16:39,343
നിങ്ങളുടെ മുടി നരച്ചിരിക്കുന്നു.

1396
01:16:40,778 --> 01:16:43,797
ജൂലി, അവനെ ഉണർത്തുക.

1397
01:16:43,865 --> 01:16:45,682
മനസ്സിലായോ?

1398
01:16:50,821 --> 01:16:52,156
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

1399
01:16:52,223 --> 01:16:53,423
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1400
01:16:53,491 --> 01:16:55,359
എന്ത്? ഹേയ്!

1401
01:16:55,527 --> 01:16:57,294
നീ എന്താ ചെയ്യാ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1402
01:16:57,362 --> 01:16:59,062
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

1403
01:16:59,130 --> 01:17:01,165
[കുശുകുശുക്കുന്നു]

1404
01:17:01,232 --> 01:17:03,700
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
ഇതെന്താ നരകം?

1405
01:17:03,768 --> 01:17:05,735
പെട്ടെന്നൊരു വാക്ക്,
മിസ് ലങ്കൻകാമ്പ്,

1406
01:17:05,803 --> 01:17:07,504
ഡിലന് വേണ്ടി.

1407
01:17:12,677 --> 01:17:15,245
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവേശകരമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു,

1408
01:17:15,313 --> 01:17:16,713
ഞങ്ങൾ അല്ലേ, മിസ് ലങ്കൻകാമ്പ്?

1409
01:17:16,781 --> 01:17:18,382
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1410
01:17:18,683 --> 01:17:20,517
ഇതോ?

1411
01:17:20,585 --> 01:17:22,886
അവിടെത്തന്നെ.

1412
01:17:26,391 --> 01:17:28,058
1, 2, 3.
1, 2, 3.

1413
01:17:28,125 --> 01:17:29,959
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1414
01:17:41,105 --> 01:17:43,340
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയാൽ വിരോധമുണ്ടോ
ഒരു നിമിഷം, മിസ്സ്?

1415
01:17:43,408 --> 01:17:45,676
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.

1416
01:17:45,743 --> 01:17:47,461
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1417
01:17:47,528 --> 01:17:50,514
ഇത് ഒരു ചെറിയ ഷോട്ട് മാത്രമാണ്
അവൻ അൽപ്പം ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ.

1418
01:17:50,715 --> 01:17:52,416
ഇല്ല അവൻ്റെ അമ്മ
പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു...

1419
01:17:53,801 --> 01:17:54,718
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1420
01:17:54,785 --> 01:17:56,186
അത് ചെയ്യുക.

1421
01:17:57,188 --> 01:17:58,922
ഓ!

1422
01:17:59,224 --> 01:18:00,890
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1423
01:18:02,327 --> 01:18:03,407
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ അവൻ ഉറങ്ങും.

1424
01:18:03,461 --> 01:18:05,562
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
എൻ്റെ കൈ വിടുമോ?

1425
01:18:05,630 --> 01:18:06,730
പെണ്ണേ!

1426
01:18:08,165 --> 01:18:10,767
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1427
01:18:14,606 --> 01:18:16,840
ശരി, അതിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1428
01:18:16,907 --> 01:18:18,342
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട്
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1429
01:18:18,409 --> 01:18:19,809
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും

1430
01:18:19,877 --> 01:18:21,177
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ അതിൽ ഒതുക്കിയത്?

1431
01:18:22,380 --> 01:18:24,080
ഞാൻ ചെയ്യും.

1432
01:18:24,282 --> 01:18:25,449
ആഹ്!

1433
01:18:30,221 --> 01:18:32,289
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഡിലൻ.

1434
01:18:32,357 --> 01:18:33,690
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

1435
01:18:33,758 --> 01:18:36,627
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി തുറക്കൂ, ശരി?

1436
01:18:36,694 --> 01:18:39,095
മിസ് ലങ്കൻകാമ്പ്.

1437
01:18:39,163 --> 01:18:41,064
എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ

1438
01:18:41,266 --> 01:18:44,301
വിനോദ മരുന്നുകളുടെ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ?

1439
01:18:44,369 --> 01:18:45,535
എന്ത്?

1440
01:18:45,603 --> 01:18:47,837
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ചരിത്രം
മാനസിക അസ്വസ്ഥതയുടെ?

1441
01:18:47,905 --> 01:18:50,173
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

1442
01:18:50,241 --> 01:18:52,776
ദയവായി അത് തെറ്റായി എടുക്കരുത്.

1443
01:18:52,843 --> 01:18:55,945
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരു നല്ല അവസരമുണ്ട്

1444
01:18:56,013 --> 01:18:58,715
ഡിലൻ കഷ്ടപ്പെടാം
എന്തോ അവനിലേക്ക് കൈമാറി.

1445
01:19:00,785 --> 01:19:02,653
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും വ്യാമോഹ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന്

1446
01:19:02,720 --> 01:19:04,454
മിസ് ലങ്കെങ്കാംപ്?

1447
01:19:05,623 --> 01:19:06,823
Mm-mmm.

1448
01:19:09,994 --> 01:19:12,696
നിങ്ങളുടെ സിനിമകളിലെ ഈ മനുഷ്യൻ...

1449
01:19:12,764 --> 01:19:14,665
ഫ്രെഡി ക്രൂഗർ.

1450
01:19:16,233 --> 01:19:18,168
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1451
01:19:19,304 --> 01:19:20,404
ഇല്ല.

1452
01:19:26,010 --> 01:19:28,178
അവ കിട്ടുമോ
താക്കോലുകൾ ഇവിടെ?

1453
01:19:28,245 --> 01:19:30,314
ഡിലൻ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1454
01:19:30,381 --> 01:19:32,449
വരൂ, ഉണർന്നിരിക്കുക.
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

1455
01:19:32,517 --> 01:19:34,601
അമ്മെവിടെ?

1456
01:19:34,669 --> 01:19:36,186
അവൾ തിരികെ വരും.
ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുക.

1457
01:19:36,253 --> 01:19:41,692
മരുന്നുകളും ചികിത്സകളും ഉണ്ട്,
മിസ് ലങ്കെങ്കാംപ്.

1458
01:19:41,759 --> 01:19:46,430
നമുക്ക് ഡിലനെ ഉൾപ്പെടുത്താം
ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക് വളർത്തു പരിചരണം.

1459
01:19:46,497 --> 01:19:49,999
ഓടാൻ മാത്രം മതി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില പരിശോധനകൾ.

1460
01:19:50,067 --> 01:19:52,636
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
എനിക്കായി അത് ചെയ്യൂ, ശരി?

1461
01:19:52,704 --> 01:19:54,438
വരിക.
നിങ്ങൾക്ക് ഉണർന്നിരിക്കാം.

1462
01:19:54,505 --> 01:19:55,672
എനിക്കുവേണ്ടി ഉണർന്നിരിക്കൂ, ഡിലൻ.

1463
01:19:55,740 --> 01:19:57,341
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

1464
01:19:57,408 --> 01:19:59,175
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

1465
01:20:03,180 --> 01:20:05,081
ഡിലൻ, എന്താണ് കാര്യം?

1466
01:20:08,319 --> 01:20:10,420
ജൂലി, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

1467
01:20:16,577 --> 01:20:18,928
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

1468
01:20:18,996 --> 01:20:21,398
ഡിലൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1469
01:20:21,466 --> 01:20:24,634
ഡിലൻ, നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1470
01:20:26,371 --> 01:20:27,838
ഡിലൻ.

1471
01:20:29,974 --> 01:20:32,442
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ പുറത്താക്കണം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.

1472
01:20:32,510 --> 01:20:34,210
വളരെ നന്നായി.

1473
01:20:34,278 --> 01:20:37,414
എത്രയും വേഗം നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം
ഉചിതമായ പേപ്പറുകൾ.

1474
01:20:37,482 --> 01:20:39,048
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1475
01:20:39,116 --> 01:20:41,284
ഡിലൻ ഉറങ്ങിയാൽ പിന്നെ...

1476
01:20:41,352 --> 01:20:42,168
[ജൂലി നിലവിളിക്കുന്നു]

1477
01:20:42,236 --> 01:20:43,920
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1478
01:20:52,630 --> 01:20:54,197
ആഹ്!

1479
01:20:54,265 --> 01:20:56,433
ആഹ്! ഇല്ല!

1480
01:20:56,501 --> 01:20:57,768
ആഹ്! ഡിലൻ,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1481
01:21:09,814 --> 01:21:11,114
ഹേ, ഡിലൻ.

1482
01:21:11,416 --> 01:21:13,617
എപ്പോഴെങ്കിലും പൂച്ചയുടെ തൊലി കളഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1483
01:21:13,684 --> 01:21:15,768
ജൂലി: ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല!

1484
01:21:25,963 --> 01:21:26,963
വരിക.

1485
01:21:38,776 --> 01:21:40,109
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1486
01:21:40,177 --> 01:21:41,812
ജൂലി!

1487
01:21:45,199 --> 01:21:47,116
[ഫ്രെഡി ചിരിക്കുന്നു]

1488
01:21:47,184 --> 01:21:49,453
ആഹ്!

1489
01:21:49,520 --> 01:21:52,856
റെക്സ്!

1490
01:21:52,924 --> 01:21:54,157
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

1491
01:21:57,328 --> 01:21:59,295
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ. ഇല്ല.

1492
01:21:59,363 --> 01:22:01,565
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1493
01:22:01,632 --> 01:22:02,482
ഓഹ്!

1494
01:22:02,550 --> 01:22:04,233
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

1495
01:22:06,537 --> 01:22:08,572
പി.എ.യിലെ സ്ത്രീ: കോഡ് മഞ്ഞ
പീഡിയാട്രിക്സ് പരിശോധനയിലേക്ക്.

1496
01:22:08,639 --> 01:22:11,441
കോഡ് മഞ്ഞ
ശിശുരോഗ പരിശോധനയ്ക്ക്.

1497
01:22:11,509 --> 01:22:13,577
ഹെതർ: ജൂലി.

1498
01:22:15,179 --> 01:22:17,113
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?!

1499
01:22:17,181 --> 01:22:18,615
അവൻ എവിടെയാണ്?!

1500
01:22:21,051 --> 01:22:22,352
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1501
01:22:22,419 --> 01:22:24,187
അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

1502
01:22:24,254 --> 01:22:27,423
ബാലൻ. വഴിയില്ല
അവൻ എവിടെയും പോകുന്നു.

1503
01:22:27,492 --> 01:22:28,558
അവൻ കനത്ത മയക്കത്തിലാണ്.

1504
01:22:28,626 --> 01:22:30,527
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കണമെന്നില്ല
അവൻ്റെ കാലിൽ ഇരിക്കാൻ.

1505
01:22:30,595 --> 01:22:31,595
എന്ത്?

1506
01:22:31,662 --> 01:22:32,863
അവൻ ഉറങ്ങുന്നു, വിഡ്ഢി.

1507
01:22:32,930 --> 01:22:35,899
അവൻ പൂർണ്ണമായും നടക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്
ഈ ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത്.

1508
01:22:35,967 --> 01:22:37,033
കഷ്ടം.

1509
01:22:41,539 --> 01:22:43,006
[ടെലിഫോൺ ഡയൽ ചെയ്യുന്നു]

1510
01:22:47,778 --> 01:22:48,712
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1511
01:22:48,779 --> 01:22:49,713
ജോൺ: ഹലോ.

1512
01:22:49,780 --> 01:22:51,297
ജോൺ, ഇത് ഹെതർ ആണ്.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1513
01:22:51,365 --> 01:22:53,717
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1514
01:22:53,784 --> 01:22:55,451
ജോൺ, ഡിലൻ ഓടിപ്പോയി
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

1515
01:22:55,520 --> 01:22:56,887
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു

1516
01:22:56,954 --> 01:22:58,187
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,

1517
01:22:58,255 --> 01:22:59,656
പക്ഷേ ഫ്രെഡി അവൻ്റെ പിന്നാലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1518
01:22:59,724 --> 01:23:01,591
ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം
വളരെ ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ...

1519
01:23:01,659 --> 01:23:03,159
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1520
01:23:05,563 --> 01:23:06,630
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1521
01:23:14,789 --> 01:23:15,705
ഡിലൻ!

1522
01:23:15,773 --> 01:23:18,008
ഡിലൻ!

1523
01:23:18,075 --> 01:23:20,276
ഹെതർ: ആ വീട് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലേ?

1524
01:23:20,344 --> 01:23:21,545
ഡിലൻ, ഡിലൻ!

1525
01:23:21,612 --> 01:23:23,880
ഡിലൻ: നേരെ നേരെ
ഫ്രീവേ.

1526
01:23:23,948 --> 01:23:25,081
[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

1527
01:23:29,520 --> 01:23:31,387
[ഫ്രെഡി ചിരിക്കുന്നു]

1528
01:23:36,093 --> 01:23:38,127
ഡിലൻ!

1529
01:23:38,195 --> 01:23:39,629
[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

1530
01:23:43,834 --> 01:23:45,802
ഡിലൻ!

1531
01:23:55,212 --> 01:23:57,380
[ഡിലൻ അലറുന്നു]

1532
01:24:04,956 --> 01:24:07,223
ക്രൂഗർ, തെണ്ടി!

1533
01:24:08,459 --> 01:24:09,525
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!

1534
01:24:12,730 --> 01:24:14,130
[ട്രക്ക് ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1535
01:24:27,627 --> 01:24:29,479
[ഡിലൻ അലറുന്നു]

1536
01:24:29,546 --> 01:24:30,780
ഡിലൻ!

1537
01:24:42,760 --> 01:24:44,293
നീ ഓകെയാണോ?

1538
01:24:44,361 --> 01:24:46,062
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

1539
01:24:47,431 --> 01:24:50,366
ഫ്രെഡി: ഡിലൻ...

1540
01:24:50,434 --> 01:24:52,168
[ഫ്രെഡി ചിരിക്കുന്നു]

1541
01:24:53,370 --> 01:24:54,671
എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1542
01:24:57,108 --> 01:24:59,308
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഡിലൻ!

1543
01:25:02,046 --> 01:25:03,713
ഡിലൻ!

1544
01:25:03,781 --> 01:25:05,148
[സൈറൻസ്]

1545
01:25:24,669 --> 01:25:26,202
ഡിലൻ!

1546
01:25:36,413 --> 01:25:37,346
ഡിലൻ.

1547
01:25:37,414 --> 01:25:38,347
ആഹ്!

1548
01:25:38,415 --> 01:25:41,317
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1549
01:25:41,385 --> 01:25:42,318
സുഖമാണോ?

1550
01:25:42,386 --> 01:25:44,220
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിങ്ങൾ ഡിലനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1551
01:25:44,288 --> 01:25:46,022
എളുപ്പം എടുക്കുക.

1552
01:25:46,090 --> 01:25:48,024
ശാന്തമാകൂ. അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1553
01:25:48,092 --> 01:25:50,193
ഓ, ഡിലൻ.

1554
01:25:50,260 --> 01:25:52,729
ദൈവമേ.

1555
01:25:52,797 --> 01:25:54,463
ജോൺ: എന്താ
നടക്കുന്നത്, ഹെതർ?

1556
01:25:54,531 --> 01:25:56,833
ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1557
01:25:56,901 --> 01:25:59,368
ചേസ് ശരിക്കും എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1558
01:25:59,436 --> 01:26:00,503
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1559
01:26:00,571 --> 01:26:03,006
ഫ്രെഡ് ക്രൂഗർ അത് ചെയ്തു.

1560
01:26:05,176 --> 01:26:07,310
അതെ. തീർച്ചയായും.

1561
01:26:17,088 --> 01:26:19,322
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, അല്ലേ?

1562
01:26:19,389 --> 01:26:21,958
♪ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു ♪

1563
01:26:22,026 --> 01:26:24,094
ജോൺ: നാൻസി,
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

1564
01:26:24,161 --> 01:26:25,095
ഡിലൻ.

1565
01:26:25,162 --> 01:26:26,763
അവനു സുഖമാകും.

1566
01:26:26,831 --> 01:26:28,564
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1567
01:26:31,368 --> 01:26:32,869
[സ്ക്രാപ്പ്]

1568
01:26:51,188 --> 01:26:54,157
എന്താ നരകം
നടക്കുകയാണോ, നാൻസി?

1569
01:26:54,225 --> 01:26:57,493
എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്
ഞാൻ നാൻസി, ജോൺ?

1570
01:26:57,561 --> 01:26:59,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ജോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1571
01:27:02,699 --> 01:27:05,001
[പോലീസ് റേഡിയോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1572
01:27:05,069 --> 01:27:06,936
നാൻസി, സ്വയം ഒന്നിച്ചുചേരൂ

1573
01:27:07,004 --> 01:27:09,705
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ആ കുട്ടി നട്ടും.

1574
01:27:16,413 --> 01:27:17,947
ജോൺ!

1575
01:27:18,015 --> 01:27:19,649
നിങ്ങൾ റോബർട്ടിനെ വിളിക്കുമോ?

1576
01:27:19,716 --> 01:27:20,650
റോബർട്ട്?

1577
01:27:20,717 --> 01:27:21,885
റോബർട്ട് ഇംഗ്ലണ്ട്.

1578
01:27:23,754 --> 01:27:24,921
നിനക്കറിയാമോ ആൾ
ഫ്രെഡിയായി അഭിനയിക്കുന്നത്.

1579
01:27:24,989 --> 01:27:25,989
ഫ്രെഡി ആരാണ്?

1580
01:27:26,023 --> 01:27:27,290
ഫ്രെഡി ക്രൂഗർ.

1581
01:27:29,359 --> 01:27:32,061
നാൻസി, ഫ്രെഡി മരിച്ചു.

1582
01:27:36,767 --> 01:27:40,270
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങരുത്
നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ.

1583
01:27:41,438 --> 01:27:43,472
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

1584
01:27:45,642 --> 01:27:47,410
അത് മറക്കരുത്.

1585
01:27:55,853 --> 01:27:57,987
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

1586
01:27:58,055 --> 01:27:59,088
ഡാഡി.

1587
01:28:27,151 --> 01:28:30,720
സ്വയം വിശ്രമിക്കൂ,
നാൻസി, ദയവായി.

1588
01:28:31,889 --> 01:28:32,989
[കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നു]

1589
01:29:01,252 --> 01:29:02,685
ഡിലൻ!

1590
01:29:04,054 --> 01:29:09,225
♪ ഡിലൻ: 1, 2, ♪
♪ ഫ്രെഡി നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു ♪

1591
01:29:11,896 --> 01:29:13,997
ഡിലൻ!

1592
01:29:17,768 --> 01:29:20,403
ഫ്രെഡി: ആരാ അവിടെ?

1593
01:29:22,439 --> 01:29:25,208
ടിവി: കേൾക്കൂ, അച്ഛാ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

1594
01:29:25,409 --> 01:29:27,676
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം
അത് ചെയ്ത ആൾ,

1595
01:29:27,744 --> 01:29:29,145
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവിടെ

1596
01:29:29,213 --> 01:29:30,380
ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ, ശരി?

1597
01:29:30,447 --> 01:29:32,382
ജോൺ: നാൻസി, വെറുതെ
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1598
01:29:32,449 --> 01:29:34,083
ഞാൻ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരാം, കുഞ്ഞേ.

1599
01:29:34,151 --> 01:29:36,019
ഫ്രെഡ് ക്രൂഗർ അത് ചെയ്തു, ഡാഡി.

1600
01:29:36,086 --> 01:29:37,253
അതെ, തീർച്ച.

1601
01:30:10,804 --> 01:30:13,689
ഡിലൻ്റെ ഉറക്ക ഗുളികകൾ.

1602
01:30:13,757 --> 01:30:16,960
ഡിലൻ്റെ ശബ്ദം: അവർ എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ
അവരുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക.

1603
01:30:17,027 --> 01:30:18,428
അത് പ്രധാനമാണ്.

1604
01:30:19,896 --> 01:30:21,697
ബ്രെഡ്ക്രംബ്സ്.

1605
01:30:21,765 --> 01:30:22,765
ഡിലൻ!

1606
01:30:26,337 --> 01:30:27,403
ഫ്രെഡി: വളരെ വൈകി, ഹെതർ.

1607
01:30:29,073 --> 01:30:30,940
വളരെ താമസിച്ചു.

1608
01:30:34,311 --> 01:30:35,311
ഹെതർ: ഡിലൻ.

1609
01:30:41,986 --> 01:30:42,986
ഡിലൻ.

1610
01:31:29,433 --> 01:31:31,334
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

1611
01:31:32,736 --> 01:31:35,604
നീ എനിക്കൊരു വഴി തന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

1612
01:31:54,425 --> 01:31:55,758
അതെ.

1613
01:32:25,489 --> 01:32:26,489
ഡിലൻ: അമ്മേ!

1614
01:32:49,980 --> 01:32:55,118
ആഹ്!

1615
01:33:26,950 --> 01:33:27,950
[ക്ലാങ്]

1616
01:33:33,323 --> 01:33:34,357
ഡിലൻ: അമ്മേ!

1617
01:33:34,424 --> 01:33:36,025
ഡിലൻ!

1618
01:33:44,768 --> 01:33:45,901
ഡിലൻ!

1619
01:33:45,969 --> 01:33:46,969
[എക്കോകൾ]

1620
01:33:56,380 --> 01:33:57,946
[ക്ലാങ്]

1621
01:34:00,884 --> 01:34:01,884
[ക്ലാങ്]

1622
01:34:11,961 --> 01:34:13,862
ഡിലൻ: അമ്മേ!

1623
01:34:13,930 --> 01:34:15,264
[ഫ്രെഡി ചിരിക്കുന്നു]

1624
01:34:15,332 --> 01:34:18,201
ഫ്രെഡി: ഏകദേശം അവിടെ.

1625
01:34:59,610 --> 01:35:02,745
"അവൾ കൂടുതൽ വായിക്കും,
കൂടുതൽ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

1626
01:35:02,812 --> 01:35:05,615
"അവളുടെ കയ്യിൽ എന്തായിരുന്നു
കൂടുതലോ കുറവോ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല

1627
01:35:05,682 --> 01:35:08,417
"അവളുടെ ജീവനേക്കാൾ.

1628
01:35:08,485 --> 01:35:11,487
"അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
അനുഭവിച്ചതും ചിന്തിച്ചതും

1629
01:35:11,555 --> 01:35:13,689
ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
ഈ പേജുകൾക്കുള്ളിൽ."

1630
01:35:13,757 --> 01:35:15,491
[ക്ലാങ്]

1631
01:35:15,559 --> 01:35:17,793
"സിനിമ ഇല്ലായിരുന്നു.

1632
01:35:17,861 --> 01:35:22,030
അവളുടെ ജീവിതം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1633
01:35:22,098 --> 01:35:23,733
ആഹ്!

1634
01:35:23,800 --> 01:35:25,368
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
ഡിലൻ.

1635
01:35:29,973 --> 01:35:31,907
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
സുഖമാണോ?

1636
01:35:31,975 --> 01:35:32,908
അതെ.

1637
01:35:32,976 --> 01:35:34,076
ശരി, ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ?

1638
01:35:34,144 --> 01:35:35,745
എനിക്കറിയില്ല.

1639
01:35:35,812 --> 01:35:37,112
അവന് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1640
01:35:37,180 --> 01:35:38,381
എന്നാൽ അവൻ എന്നെ വിട്ടയച്ചു.

1641
01:35:40,417 --> 01:35:41,684
ആഹ്!

1642
01:35:41,752 --> 01:35:43,419
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1643
01:35:47,007 --> 01:35:48,007
ആഹ്!

1644
01:35:54,698 --> 01:35:56,565
ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
for the rugrat, ബിച്ച്.

1645
01:36:01,338 --> 01:36:02,905
ആഹ്!

1646
01:36:08,244 --> 01:36:09,779
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1647
01:36:12,215 --> 01:36:13,449
അമ്മേ!

1648
01:36:13,517 --> 01:36:15,217
ഹെതർ:
അവിടെ വരൂ, ഡിലൻ!

1649
01:36:19,456 --> 01:36:20,856
ആഹ്!

1650
01:36:37,106 --> 01:36:38,507
ഇത് എടുക്കൂ!

1651
01:36:38,509 --> 01:36:39,509
ആഹ്!

1652
01:36:50,821 --> 01:36:52,355
ഇങ്ങോട്ട് വാ എൻ്റെ പിഗ്ഗി.

1653
01:36:52,422 --> 01:36:53,662
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കൊണ്ടുവന്നു.

1654
01:36:53,724 --> 01:36:55,591
ഇല്ല!

1655
01:37:12,175 --> 01:37:14,176
അമ്മേ!

1656
01:37:14,244 --> 01:37:15,277
മനസ്സിലായി!

1657
01:37:15,345 --> 01:37:16,412
ഹാ!

1658
01:37:21,785 --> 01:37:22,985
മമ്മി.

1659
01:37:24,120 --> 01:37:25,588
അമ്മേ!

1660
01:37:25,655 --> 01:37:27,089
ഫ്രെഡി: അമ്മേ!

1661
01:37:28,492 --> 01:37:31,861
ഫ്രെഡി: നിൻ്റെ മമ്മി എവിടെ,
പന്നിക്കുട്ടി, അല്ലേ?

1662
01:37:33,430 --> 01:37:37,533
ഫ്രെഡി: 1, 2,
ഫ്രെഡി നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!

1663
01:38:26,683 --> 01:38:28,484
[അലർച്ച]

1664
01:38:32,889 --> 01:38:34,022
ഡിലൻ!

1665
01:38:34,090 --> 01:38:35,825
ഡിലൻ: അമ്മേ!

1666
01:38:47,170 --> 01:38:49,338
ഡിലൻ!

1667
01:38:58,047 --> 01:38:58,981
ആഹ്!

1668
01:38:59,048 --> 01:39:02,918
ഡിലൻ: അമ്മേ!

1669
01:39:04,721 --> 01:39:06,154
ആഹ്!

1670
01:39:14,564 --> 01:39:16,164
പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

1671
01:39:16,232 --> 01:39:20,870
ആഹാ!

1672
01:39:20,937 --> 01:39:22,605
നിന്നെ തിന്നു തീർക്കും.

1673
01:39:26,142 --> 01:39:30,379
ആഹാ!

1674
01:39:40,323 --> 01:39:42,190
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

1675
01:39:54,671 --> 01:39:57,006
[ഹിസ്സിംഗ്]

1676
01:40:04,347 --> 01:40:06,749
ഡിലൻ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1677
01:40:06,816 --> 01:40:07,750
ഹേയ്!

1678
01:40:07,817 --> 01:40:08,817
ആഹ്!

1679
01:40:13,289 --> 01:40:14,289
ആഹ്!

1680
01:41:04,975 --> 01:41:05,975
തള്ളുക!

1681
01:41:24,127 --> 01:41:25,961
ആഹ്!

1682
01:41:33,119 --> 01:41:34,136
ഓടുക!

1683
01:42:07,336 --> 01:42:08,470
നീ ഓകെയാണോ?

1684
01:42:08,538 --> 01:42:09,638
അതെ.

1685
01:42:14,377 --> 01:42:16,478
തേനേ, തേനേ.

1686
01:42:19,382 --> 01:42:21,050
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1687
01:42:21,117 --> 01:42:23,986
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
മന്ത്രവാദിനി മരിച്ചു.

1688
01:42:24,054 --> 01:42:26,454
അവൻ്റെ അമ്മയും മൂടി
അവൻ ചുംബനങ്ങളോടെ,

1689
01:42:26,522 --> 01:42:27,856
അവർ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു.

1690
01:42:39,468 --> 01:42:42,171
വെസ്: "ഹെതർ...
ധൈര്യമുണ്ടായതിന് നന്ദി"

1691
01:42:42,238 --> 01:42:43,939
"അവസാനമായി നാൻസിയെ കളിക്കാൻ.

1692
01:42:44,007 --> 01:42:47,509
"അവസാനം ഫ്രെഡിയുടെ പുറകിൽ
അവൻ എവിടെയാണ്.

1693
01:42:47,577 --> 01:42:49,411
ആശംസകൾ, വെസ്."

1694
01:43:04,227 --> 01:43:06,695
അതൊരു കഥയാണോ?

1695
01:43:06,763 --> 01:43:09,231
അതെ.

1696
01:43:09,298 --> 01:43:10,532
അതൊരു കഥയാണ്.

1697
01:43:10,600 --> 01:43:12,201
എനിക്ക് കുറച്ച് വായിക്കൂ.

1698
01:43:15,171 --> 01:43:18,540
"ഞങ്ങൾ ഒരു പഴയ തടി ബെഞ്ചിൽ തുറക്കുന്നു.

1699
01:43:18,542 --> 01:43:21,409
"അവിടെ തീയും ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ട്

1700
01:43:21,477 --> 01:43:23,912
"ഒപ്പം ഒരു മനുഷ്യൻ്റെയും
വൃത്തികെട്ട കൈകൾ കെട്ടിടം

1701
01:43:23,980 --> 01:43:28,150
"എന്താണ് ഉടൻ വെളിപ്പെടുന്നത്
തിളങ്ങുന്ന നഖങ്ങൾ പോലെ.

1702
01:43:28,218 --> 01:43:30,119
"നഖങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചലിക്കുന്നു,

1703
01:43:30,186 --> 01:43:35,590
"ഉണരുന്നത് പോലെ
ദീർഘവും അനാവശ്യവുമായ ഉറക്കം.

1704
01:43:35,658 --> 01:43:39,594
"അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ ഒന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു
കൈ മേശമേൽ പരത്തുക,

1705
01:43:39,662 --> 01:43:43,165
"അവൻ്റെ മറ്റ് പിക്കപ്പുകൾക്കൊപ്പം
കട്ടിയുള്ളതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ഒരു ബ്ലേഡ്.

1706
01:43:43,233 --> 01:43:48,670
"ലൈറ്റുകൾക്ക് പിന്നിൽ,
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് മുഖങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു...

1707
01:43:48,738 --> 01:43:53,041
ചിരിക്കാൻ റെഡി
അല്ലെങ്കിൽ ഭയന്ന് നിലവിളിക്കുക."

1708
01:51:29,131 --> 01:51:30,898
♪ 1, 2 ♪

1709
01:51:30,966 --> 01:51:33,668
♪ ഫ്രെഡി നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു ♪

1710
01:51:33,736 --> 01:51:36,104
♪ 3, 4 ♪

1711
01:51:36,171 --> 01:51:38,806
♪ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്

1712
01:51:38,874 --> 01:51:40,575
♪ 5, 6 ♪

1713
01:51:40,643 --> 01:51:44,078
♪ നിങ്ങളുടെ ക്രൂശിതരൂപം പിടിക്കുക

1714
01:51:44,146 --> 01:51:45,614
♪ 7, 8 ♪

1715
01:51:45,681 --> 01:51:48,483
♪ വൈകി ഉണരുന്നതാണ് നല്ലത്

1716
01:51:48,551 --> 01:51:50,685
♪ 9, 10 ♪

1717
01:51:50,753 --> 01:51:53,655
♪ ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത് ♪